I Paralipomenon 24
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
2Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
3Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
4Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
5Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
6Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
7Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
8tertia Harim, quarta Seorim,
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
9quinta Melchia, sexta Maiman,
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
10septima Accos, octava Abia,
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
11nona Jesua, decima Sechenia,
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
12undecima Eliasib, duodecima Jacim,
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
13tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
14decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
15decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
16decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
17vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
18vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
19Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
20Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
21De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
22Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
23filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
24Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
25Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
26Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
27Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
28Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
29Filius vero Cis, Jerameel.
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
30Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
31Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.