歷代志上 24
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.