歷代志上 23
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1大衛 年紀老邁，日子滿足，就立他兒子 所羅門 作 以色列 的王。
1David loe mitong moe, saning coeh boeh pongah, a capa Solomon to Israel siangpahrang ah suek.
2大衛 招聚 以色列 的眾首領和祭司 利未 人。
2Israel angraengnawk boih, qaimanawk hoi Levi acaengnawk to nawnto amkhuengsak.
3利未 人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；
3Saning quithumto hoi ranui bang kapha Levi acaengnawk to a kroek boih, sangqum boih ah nongpa sing thum, sang tazetto oh o.
4其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，
4Hae kaminawk thung ih kami sing hnet, sang palito loe Angraeng ih im tok to sak o; sang tarukto loe angraeng hoi lok takroekkung ah oh o.
5有四千人作守門的，又有四千人用 大衛 所做的樂器頌讚耶和華。
5Kami sang palito loe khongkha toepkung ah oh o moe, kami sang palito loe ka paek ih atuen congca hoiah Angraeng to saphaw o tih, tiah David mah a naa.
6大衛 將 利未 人 革順 、 哥轄 、 米拉利 的子孫分了班次。
6David loe Levi acaeng to angmacae acaeng baktih toengah abu abu ah tapraek; to kaminawk loe Gershom, Kohath hoi Merari.
7革順 的子孫有 拉但 和 示每 。
7Gershom acaengnawk loe Ladan hoi Shimei.
8拉但 的長子是 耶歇 ，還有 細坦 和 約珥 ，共三人。
8Ladan loe caa thumto sak; calu Jehiel, Zetham hoi Joel.
9示每 的兒子是 示羅密 、 哈薛 、 哈蘭 三人。這是 拉但 族的族長。
9Shimei loe caa thumto sak; Helemoth, Haziel hoi Haran. Hae kaminawk loe Ladan imthung takoh thung ih lu koek ah oh o.
10示每 的兒子是 雅哈 、 細拿 、 耶烏施 、 比利亞 共四人。
10Shimei ih capanawk loe Jahath, Zina, Jeush hoi Beriah. Hae kami palitonawk loe Shimei ih caa ah oh o.
11雅哈 是長子， 細撒 是次子。但 耶烏施 和 比利亞 的子孫不多，所以算為一族。
11Jahath loe calu koekah oh, Zizah loe hnetto haih ah oh; toe Jeush hoi Beriah loe capa kapop ah tawn hoi ai; to pongah nihnik loe ampa maeto ih imthung takoh milu cazin thungah ni athum hoi.
12哥轄 的兒子是 暗蘭 、 以斯哈 、 希伯倫 、 烏薛 共四人。
12Kohath ih caanawk loe Amram, Izhar, Hebron hoi Uzziel; palito oh o.
13暗蘭 的兒子是 亞倫 、 摩西 。 亞倫 和他的子孫分出來，好分別至聖的物，在耶和華面前燒香、事奉他，奉他的名祝福，直到永遠。
13Amram ih caanawk loe Aaron hoi Mosi. Aaron hoi anih ih caanawk loe dungzan ah kaciim koek hmuennawk to tathlangh o moe, Angraeng hmaa ah hmuihoih thlaek to hanah, anih hmaa ah toksak moe, dungzan ahmin hoiah tahamhoihhaih paek hanah pahoe o.
14至於神人 摩西 ，他的子孫名字記在 利未 支派的冊上。
14Sithaw kami Mosi ih caanawk loe Levi acaeng thungah kroek o hmaek.
15摩西 的兒子是 革舜 和 以利以謝 。
15Mosi ih caanawk loe Gershom hoi Eliezer.
16革舜 的長子是 細布業 ；
16Gershom ih caanawk thungah Shebuel loe calu ah oh.
17以利以謝 的兒子是 利哈比雅 。 以利以謝 沒有別的兒子，但 利哈比雅 的子孫甚多。
17Eliezer ih caanawk thungah Rehabiah loe calu ah oh. Rehabiah ih caanawk loe pop o parai; toe Eliezer loe kalah capanawk to tawn ai boeh.
18以斯哈 的長子是 示羅密 。
18Izhar ih caanawk thungah Shelomith loe calu ah oh.
19希伯倫 的長子是 耶利雅 ，次子是 亞瑪利亞 ，三子是 雅哈悉 ，四子是 耶加面 。
19Hebron ih caanawk thungah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah, thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
20烏薛 的長子是 米迦 ，次子是 耶西雅 。
20Uzziel ih caanawk thungah Mikah loe calu ah oh; hnetto haih ah Jesiah to sak.
21米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 。 抹利 的兒子是 以利亞撒 、 基士 。
21Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi. Mahli ih caanawk loe Eleazar hoi Kish.
22以利亞撒 死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族 基士 的兒子娶了她們為妻。
22Eleazar loe capa tawn ai ah duek; canu khue ni a tawnh; anih ih canunawk loe amnawk Kish ih capanawk mah zu ah lak o.
23母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 共三人。
23Mushi loe caa thumto sak; Mahli, Eder hoi Jeremoth.
24以上 利未 子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。
24Hae kaminawk loe saning pumphaeto hoi ranuih bang, Angraeng ih im ah toksah kami ah kaom, Levi acaeng thungah milu cazin kakun, acaeng zaehoikungnawk ah oh o.
25大衛 說：「耶和華－ 以色列 的上帝已經使他的百姓平安，他永遠住在 耶路撒冷 。
25David mah, Israel Angraeng Sithaw mah angmah ih kaminawk khaeah anghakhaih to paek boeh moe, Angraeng angmah doeh Jerusalem ah dungzan ah oh boeh pongah,
26利未 人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」
26Levi acaengnawk mah kahni im aput han angai ai, to ah toksak hanah laom sabaenawk phawh han angai ai boeh, tiah a naa.
27照着 大衛 臨終所吩咐的， 利未 人從二十歲以外的都被數點。
27Hnukkhuem koek David mah paek ih loknawk baktih toengah, Levi acaengnawk loe saning pumphaeto hoi ranuih bang khue ni kroek o;
28他們的職任是服事 亞倫 的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦上帝殿的事務，
28Angraeng ih im thungah toksakhaih, longhmanawk, imkhaannawk, ciimcai hmuennawk pasaehhaih, Sithaw imthung ah toksak naah, Aaron ih caanawk abomhaih loe Levi acaengnawk mah sak han koi tok ah oh:
29並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；
29caboi pongah patoem ih takaw, buh hoi angbawnhaih sak hanah takawdip, taeh thuh ai ih takaw, camphaek laom pongah paaem ih takaw, situi hoiah haek ih takaw, kazit tahhaih hoi kalen kasawk tahhaih hmuennawk sahkung ah a oh o.
30每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，
30Akhawnbang kruek angdoet o moe, Angraeng khaeah anghoehaih lok to a thuih o; duembangah doeh to tiah a sak o.
31又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華；
31Angraeng mah paek ih lok baktih toengah, Sabbath ni, khrah kangtha ni, poih sakhaih ni kruek, apet ai ah Angraeng hmaa ah hmai angbawnhaih boih to sah o tih.
32又看守會幕和聖所，並守 耶和華 吩咐他們弟兄 亞倫 子孫的，辦耶和華殿的事。
32Levi acaengnawk mah kaminawk amkhuenghaih kahni im, hmuenciim hoi Angraeng im thungah toksah angmacae nawkamya Aaron ih caanawk to khetzawn o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.