I Paralipomenon 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Filii autem Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,
1Israel caanawk loe, Reuben, Simeon, Levi, Judah, Ishkar, Zebulun,
2Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.
2Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad hoi Asher.
3Filii Juda: Her, Onan, et Sela: hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.
3Judah ih caanawk loe, Er, Onan hoi Shelah; hae thumtonawk loe Kanaan nongpata Shua canu ih caa ah oh o. Judah calu Er loe Angraeng mikhnukah kami kasae ah oh; to pongah anih to Angraeng mah paduek.
4Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara: omnes ergo filii Juda, quinque.
4Judah ih langah Tamar mah Perez khae hoiah Zerah to sak. Judah loe capa pangato tawnh.
5Filii autem Phares: Hesron et Hamul.
5Perez ih caa hnik loe, Hezron hoi Hamul.
6Filii quoque Zaræ: Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.
6Zerah ih caanawk loe Zimri, Ethan, Heman, Kalkol hoi Dara, sangqum boih ah pangato oh o.
7Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.
7Karmi capa loe Akhar; anih loe tangoeng ah kaom Angraeng han pahoe ih hmuen to lak pongah, Israel nuiah raihaih phasakkung ah oh.
8Filii Ethan: Azarias.
8Ethan capa loe, Azariah.
9Filii autem Hesron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi.
9Hezron mah sak ih caanawk loe, Jerahmeel, Ram hoi Khelubai cae to ni.
10Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
10Ram loe Amminadab ih ampa ah oh; Amminadab loe Judah kaminawk zaehoikung Nashon ih ampa ah oh.
11Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.
11Nashon mah Salmon to sak, Salmon mah Boaz to sak,
12Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.
12Boaz mah Obed to sak moe, Obed mah Jesse to sak.
13Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,
13Jesse ih calu loe Eliab, hnetto haih capa loe Abinadab, thumto haih loe Shimma,
14quartum Nathanaël, quintum Raddai,
14palito haih loe Nethanel, pangato haih loe Raddai,
15sextum Asom, septimum David.
15tarukto haih loe Ozem, sarihto haih loe David;
16Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ: Abisai, Joab, et Asaël, tres.
16nihcae ih tanunawk loe Zeruiah hoi Abigail. Zeruiah ih caanawk loe Abishai, Joab hoi Asahel.
17Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.
17Abigail mah Amasa to sak, ampa loe Ishmael acaeng Jether.
18Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.
18Hezron capa Kaleb mah a zu Azubah hoi Jerioth hnik khae hoiah sak ih caanawk loe, Jesher, Shobab hoi Ardon.
19Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.
19Azubah duek pacoengah, Kaleb mah Ephrath to zu haih moe, anih hoiah Hur to sak.
20Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.
20Hur mah Uri to sak, Uri mah Bezalel to sak.
21Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quæ peperit ei Segub.
21To pacoengah Hezron mah Gilead ampa Makir canuh to iih haih, saning quitarukto oh naah, to nongpata to ani mah zu haih, anih mah Segub to sak pae.
22Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.
22Segub mah Jair to sak; anih loe Gilead prae ah vangpui quitarukto tawnh.
23Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum: omnes isti filii Machir patris Galaad.
23Geshur hoi Aram hnik mah Jair vangpui to lak; Kenath hoi a taengah kaom vangpui quitarukto doeh a lak hoi; hae kaminawk loe Gilead ampa Maakir ih caa ah oh o boih.
24Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.
24Hezron duek pacoengah, Kaleb mah ampa ih zu Ephratah to iih haih; Hezron ih zu Abijah mah anih hanah Tekoa ih ampa Ashhur to sak pae.
25Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.
25Hezron ih calu Jerahmeel ih caanawk loe, calu Ram, Bunah, Oren, Ozem hoi Ahijah.
26Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.
26Jerahmeel loe zula maeto tawnh; anih ih ahmin loe Atarah; anih loe Onam ih amno ah oh.
27Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.
27Jerahmeel calu Ram ih caanawk loe, Maaz, Jamin hoi Eker.
28Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei: Nadab et Abisur.
28Onam ih caa hnik loe, Shammai hoi Jada; Shammai ih caa hnik loe, Nadab hoi Abishur.
29Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.
29Abishur ih zu loe Abihail, anih mah Ahban hoi Molid to sak.
30Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.
30Nadab capa hnik loe, Seled hoi Appaim; Seled loe caa sah ai ah duek.
31Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.
31Appaim capanawk loe, Ishi, anih mah Sheshan to sak moe, Sheshan mah Ahlai to sak.
32Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.
32Shammai ih amnawk Jada capa hnik loe, Jether hoi Jonathan; Jether loe caa sah ai ah duek.
33Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.
33Jonathan ih caa hnik loe, Peleth hoi Zaza; hae kaminawk loe Jerahmeel ih caa ah oh o.
34Sesan autem non habuit filios, sed filias: et servum ægyptium nomine Jeraa.
34Sheshan loe capa tawn ai, canunawk khue ni tawnh; anih loe Jarha, tiah kawk ih Izip kami tamna maeto a tawnh.
35Deditque ei filiam suam uxorem: quæ peperit ei Ethei.
35Sheshan loe a tamna Jarha hanah canu to paek moe, anih mah Attai to sak pae.
36Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.
36Attai mah Nathan to sak; Nathan mah Zabad to sak,
37Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.
37Zabad mah Ephial to sak moe, Ephial mah Obed to sak,
38Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,
38Obed mah Jehu to sak moe, Jehu mah Azariah to sak,
39Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.
39Azariah mah Helez to sak moe, Helez mah Eleasah to sak,
40Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,
40Eleasah mah Sisamai to sak moe, Sisamai mah Shallum to sak,
41Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.
41Shallum mah Jekamiah to sak moe, Jekamiah mah Elishama to sak.
42Filii autem Caleb fratris Jerameel: Mesa primogenitus ejus; ipse est pater Ziph: et filii Maresa patris Hebron.
42Jerahmeel amnawk Kaleb ih capanawk loe Mesha, anih loe calu ah oh; anih loe Ziph ih ampa ah oh, anih ih capa loe Mereshah, anih loe Hebron ih ampa ah oh.
43Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.
43Hebron ih capanawk loe Korah, Tappuah, Rekem hoi Shema.
44Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.
44Shema mah Raham to sak moe, Raham mah Jorkeam to sak; Rekem mah Shammai to sak.
45Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur.
45Shammai ih capa loe Maon; Maon mah Beth Zur to sak.
46Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.
46Kaleb ih zula Ephah mah, Haran, Moza hoi Gazez to sak; Haran mah Gazez to sak.
47Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.
47Jahdai capanawk loe Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah hoi Shaaph.
48Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
48Kaleb ih zula Maakah mah Sheber hoi Tirhanah to sak.
49Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
49Anih mah Mad-mannah ih ampa Shaaph, Macbenah hoi Gibea ampa Sheva to sak; Kaleb ih canu loe Aksah.
50Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.
50Ephratah ih calu Hur ih capa, Kaleb ih caanawk loe, Kiriath-Jearim ampa Shobal,
51Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.
51Bethlehem ih ampa Salma hoi Berth-Gader ih ampa Harep.
52Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.
52Kiriath-Jearim ih ampa Shobal ih caanawk loe, Haroh, ahap Manahath ih kaminawk,
53Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.
53Kiriath-Jearim acaengnawk loe, Ithra kaminawk, Put kaminawk, Shumat kaminawk hoi Mishra kaminawk ah oh o; hae kaminawk khae thung hoiah ni Zareat kaminawk hoi Eshtalat kaminawk to tacawt.
54Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai:
54Salma ih caanawk loe, Bethlehem, Netophat, Atarot, Joab imthung takohnawk, ahap Manahethi kami hoi Zori kaminawk ah oh o.
55cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.
55Jabez ah kaom ca tarik acaengnawk, Tirathi kaminawk, Shimeathi kaminawk hoi Sukathi kaminawk to oh o. Hae kaminawk loe Rekab imthung takoh ih ampa Hammath khae hoi angzo Ken kami ah oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.