I Paralipomenon 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1Filii autem Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,
1ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,
2Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.
2Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.
3Filii Juda: Her, Onan, et Sela: hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.
3Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.
4Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara: omnes ergo filii Juda, quinque.
4Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5Filii autem Phares: Hesron et Hamul.
5Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.
6Filii quoque Zaræ: Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.
6Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.
7Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.
7Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.
8Filii Ethan: Azarias.
8Azaría fué hijo de Ethán.
9Filii autem Hesron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi.
9Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.
10Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
10Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;
11Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.
11Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;
12Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.
12Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;
13Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,
13E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;
14quartum Nathanaël, quintum Raddai,
14El cuarto Nathanael, el quinto Radai;
15sextum Asom, septimum David.
15El sexto Osem, el séptimo David:
16Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ: Abisai, Joab, et Asaël, tres.
16De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.
17Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.
17Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.
18Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.
18Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.
19Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.
19Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.
20Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.
20Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
21Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quæ peperit ei Segub.
21Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.
22Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.
22Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
23Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum: omnes isti filii Machir patris Galaad.
23Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.
24Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.
24Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.
25Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.
25Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
26Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.
26Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.
27Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.
27Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.
28Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei: Nadab et Abisur.
28Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.
29Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.
29Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.
30Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.
30Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.
31Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.
31E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.
32Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.
32Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.
33Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.
33Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
34Sesan autem non habuit filios, sed filias: et servum ægyptium nomine Jeraa.
34Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
35Deditque ei filiam suam uxorem: quæ peperit ei Ethei.
35Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
36Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.
36Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
37Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.
37Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;
38Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,
38Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;
39Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.
39Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;
40Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,
40Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
41Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.
41Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.
42Filii autem Caleb fratris Jerameel: Mesa primogenitus ejus; ipse est pater Ziph: et filii Maresa patris Hebron.
42Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.
43Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.
43Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.
44Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.
44Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.
45Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur.
45Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
46Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.
46Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.
47Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.
47Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
48Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
48Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.
49Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
49Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.
50Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.
50Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;
51Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.
51Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.
52Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.
52Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.
53Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.
53Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.
54Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai:
54Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.
55cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.
55Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.