역대상 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Reina-Valera 1909
1이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과
1ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,
2단과, 요셉과, 베냐민과, 납달리와, 갓과, 아셀이더라
2Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.
3유다의 아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
3Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.
4유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
4Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요
5Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.
6세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요
6Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.
7가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
7Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.
8에단의 아들은 아사랴더라
8Azaría fué hijo de Ethán.
9헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라
9Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.
10람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며
10Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;
11나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고
11Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;
12보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고
12Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;
13이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 시므아와
13E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;
14네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와
14El cuarto Nathanael, el quinto Radai;
15여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며
15El sexto Osem, el séptimo David:
16저희의 자매(姉妹)는 스루야와, 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 삼형제요
16De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.
17아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
17Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.
18헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
18Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.
19아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,
19Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.
20훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라
20Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
21그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
21Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.
22스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니
22Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
23그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라
23Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.
24헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
24Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.
25여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
25Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
26여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요
26Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.
27오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며
27Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.
28아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
28Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.
29나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
29Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.
30압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요
30Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.
31삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
31E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.
32요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
32Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.
33세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로
33Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
34딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,
34Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
35앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,
35Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
36사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,
36Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
37오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,
37Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;
38아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,
38Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;
39엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,
39Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;
40살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,
40Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
41여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며
41Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.
42헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라
42Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.
43세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,
43Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.
44삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
44Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.
45갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며
45Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
46야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며
46Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.
47갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,
47Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
48또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
48Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.
49갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
49Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.
50베들레헴의 아비 살마와, 벧가델의 아비 하렙이라
50Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;
51기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니
51Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.
52기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며
52Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.
53살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과
53Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.
54야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과, 시므앗 족속과, 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
54Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.
no verse 55 in this text
55Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.