I Paralipomenon 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari.
1LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
2Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.
2Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.
3Filii Amram: Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
3Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.
4Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.
4Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:
5Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.
5Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;
6Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.
6Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;
7Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.
7Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
8Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
8Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;
9Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,
9Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanan;
10Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
10Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;
11Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,
11Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
12Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
12Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;
13Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
13Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;
14Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
14Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.
15Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.
15Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem por mano de Nabucodonosor.
16Filii ergo Levi: Gersom, Caath, et Merari.
16Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
17Et hæc nomina filiorum Gersom: Lobni, et Semei.
17Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
18Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.
18Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.
19Filii Merari: Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.
19Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
20Gersom: Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,
20Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo,
21Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.
21Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.
22Filii Caath: Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
22Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
23Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,
23Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,
24Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.
24Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.
25Filii Elcana, Amasai et Achimoth
25Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.
26et Elcana. Filii Elcana: Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,
26Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,
27Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.
27Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.
28Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.
28Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.
29Filii autem Merari, Moholi: Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,
29Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,
30Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.
30Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
31Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:
31Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:
32et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.
32Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.
33Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
33Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;
34filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,
34Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;
35filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,
35Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;
36filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,
36Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;
37filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,
37Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;
38filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.
38Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.
39Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,
39Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
40filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,
40Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
41filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,
41Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;
42filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,
42Hijo de Ethán, hijo de Zimma, hijo de Simi;
43filii Jeth, filii Gersom, filii Levi.
43Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,
44Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber , Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;
45filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,
45Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;
46filii Amasai, filii Boni, filii Somer,
46Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;
47filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.
47Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.
48Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.
48Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.
49Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.
49Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.
50Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,
50Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;
51Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,
51Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;
52Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,
52Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;
53Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.
53Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.
54Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant.
54Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:
55Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:
55Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.
56agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.
56Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.
57Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,
57Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber , á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;
58Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,
58A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
59Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.
59A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:
60De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis: omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.
60Y de la tribu de Benjamín, á Geba con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.
61Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.
61A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.
62Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.
62Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
63Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.
63Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.
64Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum:
64Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
65dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,
65Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.
66et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.
66Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.
67Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,
67Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,
68Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,
68Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
69necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.
69Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.
70Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus: his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.
70De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.
71Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.
71Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astharoth con sus ejidos;
72De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
72Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
73Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.
73Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;
74De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,
74Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
75Hucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.
75Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos;
76Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.
76Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.
77Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus:
77Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;
78trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,
78Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron , de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos,
79Cademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.
79Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
80Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,
80Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
81sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
81Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.