I Paralipomenon 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
6Jebaar quoque et Elisama,
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
7и Нога и Нефег и Јафија,
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.