1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7и Нога и Нефег и Јафија,
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.