1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7Нога, Нефег, Иафиа,
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.