1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1Hier volgen de zonen van David1, die hem in Hebron geboren werden. De eerstgeborene was Amnon, de zoon van Achinóam uit Jizreël;
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2de tweede was Daniël, de zoon van Abigáil uit Karmel; de derde Absalom, de zoon van Maäka, de dochter van Talmai, den koning van Gesjoer; de vierde Adoni-ja, de zoon van Chaggit;
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3de vijfde Sjefatja, de zoon van Abital; de zesde Jitream, de zoon van zijn vrouw Egla.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4Zes zonen kreeg hij te Hebron, waar hij zeven jaar en zes maanden regeerde. In Jerusalem regeerde hij drie en dertig jaar.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5Daar kreeg hij Sjima, Sjobab, Natan en Salomon: alle vier van Bat-Sjóea. de dochter van Ammiël.
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6Verder nog deze negen zonen: Jibchar, Elisjama, Elifélet,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7Nóga, Néfeg, Jafia,
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8Elisjama, Eljada en Elifélet.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9Dit waren al de zonen van David, afgezien van die der bijvrouwen. Ze hadden een zuster, die Tamar heette.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10De zoon van Salomon was Roboam; die van Roboam was Abias; die van Abias was Asa; die van Asa was Josafat;
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11die van Josafat was Joram; die van Joram was Achazjáhoe; die van Achazjáhoe was Joasj;
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12die van Joasj was Amas-jáhoe; die van Amasjáhoe was Azarja; die van Azarja was Jotam;
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13die van Jotam was Achaz; die van Achaz was Ezekias; die van Ezekias was Manasses;
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14die van Manasses was Amon; die van Amon was Josias.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15De oudste zoon van Josias was Jochanan, de tweede was Jojakim, de derde Sidki-jáhoe, de vierde Sjalloem.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16De zoon van Jojakim was Jekonias, die van Jekonias was Sidki-ja.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17De zonen van den gevangen Jekonias waren Sjealtiël,
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18Malkiram, Pedaja, Sjenassar, Jekamja, Hosjama en Nedabja.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19De zonen van Pedaja waren Zorobabel en Sjimi. De zonen van Zorobabel waren Mesjoellam en Chananja; ze hadden een zuster, die Sjelomit heette.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20Verder nog vijf anderen: Chasjoeba, Ohel, Berekja, Chasadja en Joesjab-Chésed.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21De zonen van Chananja waren Pelatja en Jesjaja. De zoon van Pelatja was Refaja, die van Refaja was Arnon, die van Arnon was Obadja, die van Obadja was Sjekanja.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22De zonen van Sjekanja waren: Sjemaja, Chattoesj, Jigal, Bariach, Nearja en Sjafat, in het geheel zes.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23De zonen van Nearja waren: Eljoënai, Chizki-ja en Azrikam, in het geheel drie.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24De zonen van Eljoënai waren: Hodawjáhoe, Eljasjib, Pelaja, Akkoeb, Jochanan, Delaja en Anani, in het geheel zeven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.