Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.