1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.