1 Kronieken 25
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Louis Segond 1910
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
2Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
4D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
5tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
7Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
8Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
9Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
11le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
12le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
31le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.