1 Kronieken 25
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.