历代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1大卫 和众首领分派 亚萨 、 希幔 ，并 耶杜顿 的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2亚萨 的儿子 撒刻 、 约瑟 、 尼探雅 、 亚萨利拉 都归 亚萨 指教，遵王的旨意唱歌。
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3耶杜顿 的儿子 基大利 、 西利 、 耶筛亚 、 哈沙比雅 、 玛他提雅 、 示每 共六人，都归他们父亲 耶杜顿 指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4希幔 的儿子 布基雅 、 玛探雅 、 乌薛 、 细布业 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亚他 、 基大利提 、 罗幔提·以谢 、 约施比加沙 、 玛罗提 、 何提 、 玛哈秀 ；
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5这都是 希幔 的儿子，吹角颂赞。 希幔 奉 神之命作王的先见。 神赐给 希幔 十四个儿子，三个女儿，
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。 亚萨 、 耶杜顿 、 希幔 都是王所命定的。
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9掣签的时候，第一掣出来的是 亚萨 的儿子 约瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄并儿子共十二人。
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10第三是 撒刻 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11第四是 伊洗利 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12第五是 尼探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13第六是 布基雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14第七是 耶萨利拉 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15第八是 耶筛亚 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16第九是 玛探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17第十是 示每 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18第十一是 亚萨烈 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20第十三是 书巴业 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21第十四是 玛他提雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22第十五是 耶利摩 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24第十七是 约施比加沙 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25第十八是 哈拿尼 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26第十九是 玛罗提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27第二十是 以利亚他 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28第二十一是 何提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29第二十二是 基大利提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30第二十三是 玛哈秀 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31第二十四是 罗幔提·以谢 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.