历代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1大卫 和众首领分派 亚萨 、 希幔 ，并 耶杜顿 的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
2亚萨 的儿子 撒刻 、 约瑟 、 尼探雅 、 亚萨利拉 都归 亚萨 指教，遵王的旨意唱歌。
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
3耶杜顿 的儿子 基大利 、 西利 、 耶筛亚 、 哈沙比雅 、 玛他提雅 、 示每 共六人，都归他们父亲 耶杜顿 指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
4希幔 的儿子 布基雅 、 玛探雅 、 乌薛 、 细布业 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亚他 、 基大利提 、 罗幔提·以谢 、 约施比加沙 、 玛罗提 、 何提 、 玛哈秀 ；
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
5这都是 希幔 的儿子，吹角颂赞。 希幔 奉 神之命作王的先见。 神赐给 希幔 十四个儿子，三个女儿，
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。 亚萨 、 耶杜顿 、 希幔 都是王所命定的。
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
9掣签的时候，第一掣出来的是 亚萨 的儿子 约瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄并儿子共十二人。
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10第三是 撒刻 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
11第四是 伊洗利 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
12第五是 尼探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13第六是 布基雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14第七是 耶萨利拉 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15第八是 耶筛亚 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16第九是 玛探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17第十是 示每 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18第十一是 亚萨烈 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20第十三是 书巴业 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21第十四是 玛他提雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22第十五是 耶利摩 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24第十七是 约施比加沙 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25第十八是 哈拿尼 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26第十九是 玛罗提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27第二十是 以利亚他 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28第二十一是 何提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29第二十二是 基大利提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30第二十三是 玛哈秀 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
31第二十四是 罗幔提·以谢 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.