历代志上 27
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1以色列 人的族长、千夫长、百夫长，和官长都分定班次，每班是二万四千人，周年按月轮流，替换出入服事王。
1Hier volgt een opsomming van de israëlietische familiehoofden, de aanvoerders van duizend en honderd, met hun beambten, die den koning dienden in alle aangelegenheden der legerkorpsen, welke alle maanden van het jaar maandelijks in en uitrukten. Elk korps telde vier en twintigduizend man.
2正月第一班的班长是 撒巴第业 的儿子 雅朔班 ；他班内有二万四千人。
2Het eerste korps voor de eerste maand stond onder Jasjobam, den zoon van Zabdiël; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
3他是 法勒斯 的子孙，统管正月 班 的一切军长。
3Hij stamde af van de zonen van Fáres, en was het hoofd van alle legeraanvoerders van de eerste maand.
4二月的班长是 亚哈希 人 朵代 ，还有副官 密基罗 ；他班内有二万四千人。
4Het korps voor de tweede maand stond onder Dodai, uit de familie Achóach. De aanvoerder van zijn korps was Miklot; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
5三月第三班的班长是祭司 耶何耶大 的儿子 比拿雅 ；他班内有二万四千人。
5De legeraanvoerder voor de derde maand was Benajáhoe, de zoon van Jehojada, den opperpriester; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
6这 比拿雅 是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子 暗米萨拔 。
6Deze Benajáhoe was een van de dertig helden en aanvoerder van de Dertig; over zijn korps ging zijn zoon Ammizabad.
7四月第四班的班长是 约押 的兄弟 亚撒黑 。接续他的是他儿子 西巴第雅 ；他班内有二万四千人。
7De vierde voor de vierde maand was Asaël, de broer van Joab. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Zebadja; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
8五月第五班的班长是 伊斯拉 人 珊合 ；他班内有二万四千人。
8De vijfde voor de vijfde maand was de vorst Sjamhoet van de familie Zara; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
9六月第六班的班长是 提哥亚 人 益吉 的儿子 以拉 ；他班内有二万四千人。
9De zesde voor de zesde maand was Ira, de zoon van Ikkesj uit Tekóa; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
10七月第七班的班长是 以法莲 族 比伦 人 希利斯 ；他班内有二万四千人。
10De zevende voor de zevende maand was Chéles uit Bet-Pélet, die van Efraïm stamde; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
11八月第八班的班长是 谢拉 族 户沙 人 西比该 ；他班内有二万四千人。
11De achtste voor de achtste maand was Sibbekai van de familie Choesja uit het geslacht van Zara; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
12九月第九班的班长是 便雅悯 族 亚拿突 人 亚比以谢 ；他班内有二万四千人。
12De negende voor de negende maand was Abiézer uit Anatot, de Benjamiet; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
13十月第十班的班长是 谢拉 族 尼陀法 人 玛哈莱 ；他班内有二万四千人。
13De tiende voor de tiende maand was Maharai uit Netofa, uit het geslacht Zara; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
14十一月第十一班的班长是 以法莲 族 比拉顿 人 比拿雅 ；他班内有二万四千人。
14De elfde voor de elfde maand was Benaja uit Piraton, die van Efraïm stamde; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
15十二月第十二班的班长是 俄陀聂 族 尼陀法 人 黑玳 ；他班内有二万四千人。
15De twaalfde voor de twaalfde maand was Cheldai uit Netofa, die van Otniël stamde; zijn korps telde vier en twintigduizend man.
16管理 以色列 众支派的记在下面：管 吕便 人的是 细基利 的儿子 以利以谢 ；管 西缅 人的是 玛迦 的儿子 示法提雅 ；
16De hoofden van de stammen Israëls waren: Eliëzer, de zoon van Zikri, van de stam Ruben; Sjefatjáhoe, de zoon van Maäka, van de stam Simeon;
17管 利未 人的是 基母利 的儿子 哈沙比雅 ；管 亚伦 子孙的是 撒督 ；
17Chasjabja, de zoon van Kemoeël, van de levieten, en Sadok van de aäronieten;
18管 犹大 人的是 大卫 的一个哥哥 以利户 ；管 以萨迦 人的是 米迦勒 的儿子 暗利 ；
18Elihoe, een van Davids broers, van de stam Juda; Omri, de zoon van Mikaël, van de stam Issakar;
19管 西布伦 人的是 俄巴第雅 的儿子 伊施玛雅 ；管 拿弗他利 人的是 亚斯列 的儿子 耶利摩 ；
19Jisjmajáhoe, de zoon van Obadjáhoe, van Zabulon; Jerimot, de zoon van Azriël, van Neftali;
20管 以法莲 人的是 阿撒细雅 的儿子 何细亚 ；管 玛拿西 半支派的是 毗大雅 的儿子 约珥 ；
20Hosjéa, de zoon van Azazjáhoe, van de zonen van Efraïm; Joël, de zoon van Pedajáhoe, van de halve stam Manasse;
21管 基列 地 玛拿西 那半支派的是 撒迦利亚 的儿子 易多 ；管 便雅悯 人的是 押尼珥 的儿子 雅西业 ；
21Jiddo, de zoon van Zekarjáhoe, van de helft van Manasse in Gilad; Jaäsiël, de zoon van Abner, van Benjamin;
22管 但 人的是 耶罗罕 的儿子 亚萨列 。以上是 以色列 众支派的首领。
22Azarel, de zoon van Jerocham, van Dan. Dit waren de stamhoofden van Israël.
23以色列 人二十岁以内的， 大卫 没有记其数目；因耶和华曾应许说，必加增 以色列 人如天上的星那样多。
23Het aantal van hen, die onder de twintig jaar waren, heeft David niet laten opnemen, omdat Jahweh beloofd had, de zonen Israëls zo talrijk te maken als de sterren aan de hemel.
24洗鲁雅 的儿子 约押 动手数点，当时 耶和华 的烈怒临到 以色列 人；因此，没有点完，数目也没有写在 大卫 王记上。
24Wel was Joab, de zoon van Seroeja, begonnen met een volkstelling, maar omdat er tengevolge van deze poging een ramp over Israël was gekomen, kwam hij niet klaar. Daarom is dat aantal ook niet opgenomen in het boek der kronieken van koning David.
25掌管王府库的是 亚叠 的儿子 押斯马威 。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是 乌西雅 的儿子 约拿单 。
25De schatten des konings werden beheerd door Azmawet, den zoon van Adiël; de bezittingen op het land, in de steden, de dorpen en de vestingen door Jehonatan, den zoon van Oezzi-jáhoe.
26掌管耕田种地的是 基绿 的儿子 以斯利 。
26Opzichter van de landarbeiders, die de grond bewerkten, was Ezri, de zoon van Keloeb.
27掌管葡萄园的是 拉玛 人 示每 。掌管葡萄园酒窖的是 实弗米 人 撒巴底 。
27Over de wijngaarden ging Sjimi uit Rama; over de voorraden in de wijngaarden en de wijnkelders ging Zabdi, de Sjifmiet.
28掌管高原橄榄树和桑树的是 基第利 人 巴勒·哈南 。掌管油库的是 约阿施 。
28Over de olijf- en moerbeiplantingen in de Sjefela ging Báal-Chanan uit Gader, over de voorraden Joasj.
29掌管 沙 牧放牛群的是 沙 人 施提赉 。掌管山谷牧养牛群的是 亚第赉 的儿子 沙法 。
29Het vee, dat in de Sjaronvlakte weidde, werd verzorgd door Sjitrai uit Sjaron; het vee in de dalen door Sjafat, den zoon van Adlai.
30掌管驼 群 的是 以实玛利 人 阿比勒 。掌管驴 群 的是 米 人 耶希底亚 。掌管羊群的是 夏甲 人 雅悉 。
30Voor de kamelen zorgde Obil, de Jisjmaëliet; voor de ezels Jechdejáhoe uit Meronot;
31这都是给 大卫 王掌管产业的。
31voor de schapen Jaziz van de stam Hagri. Al dezen beheerden de bezittingen van koning David.
32大卫 的叔叔 约拿单 作谋士；这人有智慧，又作书记。 哈摩尼 的儿子 耶歇 作王众子的师傅。
32Jonatan, een oom van David en een kundig man, was raadsman en geheimschrijver; Jechiël was belast met de opvoeding der koningskinderen.
33亚希多弗 也作王的谋士。 亚基 人 户筛 作王的陪伴。
33Achitófel was eveneens koninklijk raadsman, en Choesjai, van de familie Arki, de vertrouwensman van den koning.
34亚希多弗 之后，有 比拿雅 的儿子 耶何耶大 和 亚比亚他 接续他 作谋士 。 约押 作王的元帅。
34Na Achitófel waren het Jehojada, de zoon van Benajáhoe, en Ebjatar. De legeroverste des konings was Joab.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.