历代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Lutherbibel 1912
1大卫 和众首领分派 亚萨 、 希幔 ，并 耶杜顿 的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
2亚萨 的儿子 撒刻 、 约瑟 、 尼探雅 、 亚萨利拉 都归 亚萨 指教，遵王的旨意唱歌。
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
3耶杜顿 的儿子 基大利 、 西利 、 耶筛亚 、 哈沙比雅 、 玛他提雅 、 示每 共六人，都归他们父亲 耶杜顿 指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
4希幔 的儿子 布基雅 、 玛探雅 、 乌薛 、 细布业 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亚他 、 基大利提 、 罗幔提·以谢 、 约施比加沙 、 玛罗提 、 何提 、 玛哈秀 ；
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
5这都是 希幔 的儿子，吹角颂赞。 希幔 奉 神之命作王的先见。 神赐给 希幔 十四个儿子，三个女儿，
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。 亚萨 、 耶杜顿 、 希幔 都是王所命定的。
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
9掣签的时候，第一掣出来的是 亚萨 的儿子 约瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄并儿子共十二人。
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
10第三是 撒刻 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11第四是 伊洗利 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12第五是 尼探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13第六是 布基雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14第七是 耶萨利拉 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15第八是 耶筛亚 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16第九是 玛探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17第十是 示每 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18第十一是 亚萨烈 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20第十三是 书巴业 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21第十四是 玛他提雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22第十五是 耶利摩 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24第十七是 约施比加沙 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25第十八是 哈拿尼 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26第十九是 玛罗提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27第二十是 以利亚他 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28第二十一是 何提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29第二十二是 基大利提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30第二十三是 玛哈秀 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31第二十四是 罗幔提·以谢 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.