1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29Hijo de Cis, Jerameel.
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.