1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29Hijo de Cis, Jerameel.
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.