1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1Ook de zonen van Aäron werden in groepen ingedeeld. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2Nadab en Abihoe stierven eerder dan hun vader, en lieten geen kinderen na, zodat alleen Elazar en Itamar als priesters dienst deden.
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3Ze werden volgens hun ambtsbezigheden in groepen ingedeeld door David, en door Sadok, die van Elazar stamde, en door Achimélek, die van Itamar stamde.
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4Het bleek, dat het aantal familiehoofden, die van Elazar afstamden, groter was dan dat van de afstammelingen van Itamar. Daarom werden ze in deze verhouding ingedeeld, dat er op zestien familiehoofden, die van Elazar afstamden, acht van Itamar stonden.
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5De indeling zelf geschiedde door het lot, beurt om beurt; want er waren zowel onder de afstammelingen van Elazar als onder die van Itamar heilige en door God begenadigde bestuurders.
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6De geheimschrijver Sjemaja, de zoon van Netanel en eveneens een leviet, schreef ze op, in tegenwoordigheid van den koning, van de bestuurders, den priester Sadok, Achimélek den zoon van Ebjatar, en de familiehoofden der priesters en levieten. Telkens werd er om beurten één familie van Itamar en twee van Elazar door het lot aangewezen.
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7Het eerste lot viel op Jehojarib, het tweede op Jedaja,
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8het derde op Charim, het vierde op Seorim,
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9het vijfde op Malki-ja, het zesde op Mi-jamin,
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10het zevende op Hakkos, het achtste op Abi-ja,
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11het negende op Jesjóea, het tiende op Sjekanjáhoe,
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12het elfde op Eljasjib, het twaalfde op Jakim,
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13het dertiende op Choeppa, het veertiende op Jesjebab,
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14het vijftiende op Bilga, het zestiende op Immer,
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15het zeventiende op Chezir, het achttiende op Happisses,
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16het negentiende op Petachja, het twintigste op Jecheskel,
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17het een en twintigste op Jakin, het twee en twintigste op Gamoel,
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18het drie en twintigste op Delajáhoe, het vier en twintigste op Maäzjáhoe.
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19Dit was de indeling volgens hun ambtsbezigheden, die hierin bestonden, dat zij het heiligdom van Jahweh zouden betreden naar de verordeningen, die hun stamvader Aäron op bevel van Jahweh, den God van Israël, had uitgevaardigd.
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20Wat de overige levieten betreft: De zonen van Amram waren Sjoebaël en Rechabjáhoe; die van Sjoebaël was Jechdejáhoe;
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21die van Rechabjáhoe was het opperhoofd Jissji-ja.
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22De zoon van Jishar was Sjelomot, die van Sjelomot was Jáchat.
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23De zonen van Chebron waren Jeri-jáhoe het opperhoofd; Amarjáhoe, de tweede; Jachaziël, de derde; en Jekamam, de vierde.
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24De zoon van Oezziël was Mika; de zoon van Mika was Sjamir;
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25de broer van Sjamir was Jissji-ja. De zoon van Jissji-ja was Zekarjáhoe.
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26De zonen van Merari waren Machli en Moesji.
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27De zonen van Merari, langs zijn zoon Jaäzi-jáhoe, waren Sjoham, Zakkoer en Ibri.
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28De zoon van Machli was Elazar; deze had geen kinderen.
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29Van Kisj: de zoon van Kisj was Jerachmeël.
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30De zonen van Moesji waren Machli, Éder en Jerimot. Dit waren de verschillende families der levieten.
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31Zij wierpen evengoed het lot als hun broeders, de zonen van Aäron, en wel in tegenwoordigheid van den koning, van Sadok en Achimélek en van de familiehoofden der priesters en levieten. En de mindere families deden het evengoed als de voornamere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.