1. Chonik 8
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
2Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
3Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
4Abisua, Naeman, Ahoah,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
5Gera, Sephuphan und Huram.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
6Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
7nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
8Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
9und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
10Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
11Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
12die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
13Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
14Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
15Sebadja, Arad, Ader,
15Zebadiah, Arad, Eder,
16Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
18Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
19Jakim, Sichri, Sabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Eljoenai, Zilthai, Eliel,
20Elienai, Zilthai, Eliel,
21Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
22Jispan, Eber, Eliel,
22Ishpan, Heber, Eliel,
23Abdon, Sichri, Hanan,
23Abdon, Zikri, Hanan,
24Hananja, Elam, Anthothja,
24Hananiah, Elam, Antothijah,
25Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
26Samserai, Seharja, Athalja,
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
27Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
28das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
29Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
30und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31Gedo, Ahjo, Secher;
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
32Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
33Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
34Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
35Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
36Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
37Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
38Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
39Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
40Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.