၅ ရာဇဝင် 8
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Reina-Valera 1909
1ဗင်္ယာမိန် သားဦး ကား ဗေလ ၊ ဒုတိယ သား အာရှဗေလ ၊ တတိယ သားအဟိရံ၊
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2စတုတ္ထ သား နောဟ ၊ ပဉ္စမ သား ရာဖ တည်း။
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3ဗေလ သား ကား အဒ္ဒါ ၊ ဂေရ ၊ အဘိဟုဒ်၊
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4အဘိရွှ ၊ နေမန် ၊ အာဟော၊
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5ဂေရာ ၊ ရှေဖုဖံ ၊ ဟုရံ တည်း၊
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6မာနဟက် မြို့သို့ နေရာ ပြောင်းသော ဂေဗ မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်သော ဧဟုဒ် သား ကား၊ နေမန် ၊ အဟိယ ၊ ဂေရ တည်း။
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7နေရာ ပြောင်းသောနောက်၊ ဩဇ နှင့် အဟိဟုဒ် ကိုလည်း မြင် ၏။
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8ရှဟာရိမ် သည် မယား ဟုရှိမ် နှင့် ဗာရာ ကိုစွန့် ပြီးမှ၊ မောဘ ပြည် ၌ နေ၍၊
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9မယား ဟောဒေရှ တွင် ယောဗပ် ၊ ဇိဘိ ၊ မေရှ ၊ မာလခံ၊
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10ယုဇ ၊ ရှာခိ ၊ မိရမ တို့ကို မြင် ၍ ၊ ဤ သူတို့သည် အဆွေအမျိုး သူကြီး ဖြစ်ကြ၏။
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11အရင်မယား ဟုရှိမ် တွင် ၊ အဘိတုပ် နှင့် ဧလပါလ ကို မြင် ၏။
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12ဧလပါလ သား ကား ဧဗာ ၊ မိရှဟံ ၊ ရှာမက် တည်း။ ရှာမက်သည် ဩနော မြို့၊ လောဒ မြို့နှင့် ကျေးလက် များကို ပြုစု သောသူဖြစ်၏။
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13ဗေရိယ နှင့် ရှေမ တို့သည် ဂါသ မြို့သား တို့ကို နှင်ထုတ် သော အာဇလုန် မြို့သား အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်ကြ၏။
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14ထိုမှတပါး ၊ အဟိဩ ၊ ရှာရှက် ၊ ယေရိမုတ်၊
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15ဇေဗဒိ ၊ အာရဒ် ၊ အာဒါ၊
15Zebadías, Arad, Heder;
16မိက္ခေလ ၊ ဣရှပ ၊ ယောဟ တို့သည် ဗေရိယ သား ဖြစ်ကြ၏။
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17ဇေဗဒိ ၊ မေရှုလံ ၊ ဟေဇကိ ၊ ဟေဗာ၊
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18ဣရှမေရဲ ၊ ယေဇလိ ၊ ယောဗပ် တို့သည် ဧလပါလ သား တည်း။
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19ယာကိမ် ၊ ဇိခရိ ၊ ဇာဗဒိ၊
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20ဧလျေနဲ ၊ ဇိလသဲ ၊ ဧလေလ၊
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21အဒါယ ၊ ဗေရာယ ၊ ရှိမရတ် တို့သည် ရှိမဟိ သား တည်း။
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22ဣရှပန် ၊ ဟေဗာ ၊ ဧလေလ၊
22E Isphán, Heber, Eliel;
23အာဗဒုန် ၊ ဇိခရိ ၊ ဟာနန်၊
23Adón, Zichri, Hanán;
24ဟာနနိ ၊ ဧလံ ၊ အန္တောသိယ၊
24Hananía, Belam, Anathothías;
25ဣဖဒိယ ၊ ပေနွေလ တို့သည် ရှာရှက် သား တည်း။
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26ရှံရှရဲ ၊ ရှေဟာရိ ၊ အာသလိ၊
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27ယာရရှိ ၊ ဧလိယ ၊ ဇိခရိ တို့သည် ယေရောဟံ သား တည်း။
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28ဤ သူတို့သည် ယေရုရှလင် မြို့မှာ နေ ၍၊ အစဉ်အဆက် အဆွေအမျိုးသူကြီး မင်းဖြစ်ကြ၏။
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29ဂိဗောင် မြို့မှာ ဂိဗေါင် အဘ ယေဟေလနေ ၏။ သူ ၏မယား ကား မာခါ အမည် ရှိ၏။
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30သူ ၏သားဦး ကား အာဗဒုန် ၊ သူ၏ညီကား ဇုရ ၊ ကိရှ ၊ ဗာလ ၊ နေရ၊ နာဒပ်၊
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31ဂေဒေါ် ၊ အဟိဩ ၊ ဇာခရိ ၊ မိကလုတ် တည်း။
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32မိကလုပ်သားကား ရှိမံ တည်း။ ဤသူ တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့ မှာ ညီအစ်ကို စုအနား ၊ တဘက်တချက်၌ နေရာ ကျကြ၏။
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33နေရ သား ကားကိရှ ၊ ကိရှသား ရှောလု ၊ ရှောလု သား ယောနသန် ၊ မေလခိရွှ ၊ အဘိနာဒပ် ၊ ဣရှဗာလ တည်း။
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34ယောနသန် သား ကား မေရိဗ္ဗာလ ၊ မေရိဗ္ဗာလ သား မိက္ခါ၊
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35မိက္ခါ သား ပိသုန် ၊ မေလက် ၊ တာရာ ၊ အာခတ် တည်း။
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36အာခတ် သား ကား ယာရ ၊ ယာရ သား အာလမက် ၊ အာဇမာဝက် ၊ ဇိမရိ တည်း၊ ဇိမရိ သား ကား မောဇ ၊
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37မောဇ သား ဗိနာ ၊ ဗိနာသား ရေဖာယ ၊ ရေဖာယ သား ဧလာသ ၊ ဧလာသသား အာဇေလ၊
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38အာဇေလ သား ခြောက် ယောက်အမည် ကား အာဇရိကံ ၊ ဗောခေရု ၊ ဣရှမေလ ၊ ရှရိယ ၊ ဩဗဒိ ၊ ဟာနန် တည်း။
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39အာဇေလ ညီ ဧရှက် သားဦး ကား ဥလံ ၊ ဒုတိယ သား ယေဟုတ် ၊ တတိယ သား ဧလိဖလက် တည်း။
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40ဥလံ သား တို့သည် ခွန်အား ကြီးသော လေး သူရဲ ဖြစ် ကြ၏။ သား မြေး များ ၍ ပေါင်း တရာ ငါး ဆယ်ရှိကြ၏။ ဤရွေ့ကား ၊ ဗင်္ယာမိန် သားစဉ် မြေးဆက်ဖြစ်သတည်း။
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.