1 Letopisu 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A tak všickni Izraelští sečteni byli, a aj, zapsáni jsou v knize králů Izraelských a Judských, a přeneseni jsou do Babylona pro přestoupení své.
1以色列 人都按家譜計算，寫在 以色列 諸王記上。 猶大 人因犯罪就被擄到 巴比倫 。
2Ti pak, kteříž bydlili prvé v vládařství svém v městech svých, totiž Izraelští, kněží, Levítové a Netinejští,
2先從 巴比倫 回來，住在自己地業城邑中的有 以色列 人、祭司、 利未 人、尼提寧 的首領 。
3Bydlili v Jeruzalémě, z synů Judových, z synů Beniaminových, ano i z synů Efraimových a Manassesových:
3住在 耶路撒冷 的有 猶大 人、 便雅憫 人、 以法蓮 人、 瑪拿西 人。
4Uttai syn Amiuda, syna Amri, syna Imri, syna Bani, z synů Fáresových, syna Judova.
4猶大 兒子 法勒斯 的子孫中有 烏太 。 烏太 是 亞米忽 的兒子； 亞米忽 是 暗利 的兒子； 暗利 是 音利 的兒子； 音利 是 巴尼 的兒子。
5A z čeledi Silonovy: Azaiáš prvorozený a synové jeho.
5示羅 的子孫中有長子 亞帥雅 和他的眾子。
6A z synů Zerachových: Jehuel, a příbuzných jejich šest set a devadesát.
6謝拉 的子孫中有 耶烏利 和他的弟兄，共六百九十人。
7Z synů pak Beniaminových: Sallu syn Mesullama, syna Hodavia, syna Hasenuova,
7便雅憫 人中有 哈西努 的曾孫、 何達威雅 的孫子、 米書蘭 的兒子 撒路 ，
8A Ibneiáš syn Jerochamův, Ela syn Uzi, syna Michri, a Mesullam syn Sefatiáše, syna Rehuelova, syna Ibniášova.
8又有 耶羅罕 的兒子 伊比尼雅 ， 米基立 的孫子、 烏西 的兒子 以拉 ， 伊比尼雅 的曾孫、 流珥 的孫子、 示法提雅 的兒子 米書蘭 ，
9Bratří také jejich po pokoleních jejich, devět set padesáte a šest; všickni ti muži knížata čeledí po domích otců svých.
9和他們的族弟兄，按着家譜 計算 共有九百五十六名。這些人都是他們的族長。
10Z kněží také Jedaiáš, Jehoiarib a Jachin,
10祭司中有 耶大雅 、 耶何雅立 、 雅斤 ，
11Azariáš syn Helkiáše, syna Mesullamova, syna Sádochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, kníže v domě Božím.
11還有管理上帝殿 希勒家 的兒子 亞薩利雅 。 希勒家 是 米書蘭 的兒子； 米書蘭 是 撒督 的兒子； 撒督 是 米拉約 的兒子； 米拉約 是 亞希突 的兒子。
12A Adaiáš syn Jerochama, syna Paschurova, syna Malchiášova, a Masai syn Adiele, syna Jachzery, syna Mesullamova, syna Mesillemitova, syna Immerova.
12有 瑪基雅 的曾孫、 巴施戶珥 的孫子、 耶羅罕 的兒子 亞大雅 ，又有 亞第業 的兒子 瑪賽 ； 亞第業 是 雅希細拉 的兒子； 雅希細拉 是 米書蘭 的兒子； 米書蘭 是 米實利密 的兒子； 米實利密 是 音麥 的兒子。
13A bratří jejich knížata po domích otců svých, tisíc sedm set a šedesát mužů udatných v práci přisluhování domu Božího.
13他們和眾弟兄都是族長，共有一千七百六十人，是善於做上帝殿使用之工的。
14A z Levítů: Semaiáš syn Chasuba, syna Azrikamova, syna Chasabiášova, z synů Merari.
14利未 人 米拉利 的子孫中，有 哈沙比雅 的曾孫、 押利甘 的孫子、 哈述 的兒子 示瑪雅 。
15A Bakbakar Cheres, a Galal, a Mataniáš syn Míchy, syna Zichri, syna Azafova.
15有 拔巴甲 、 黑勒施 、 迦拉 ，並 亞薩 的曾孫、 細基利 的孫子、 米迦 的兒子 瑪探雅 ，
16A Abdiáš syn Semaiáše, syna Galalova, syna Jedutunova, a Berechiáš syn Asy, syna Elkánova, kterýž přebýval ve vsech Netofatských.
16又有 耶杜頓 的曾孫、 迦拉 的孫子、 示瑪雅 的兒子 俄巴底 ，還有 以利加拿 的孫子、 亞撒 的兒子 比利家 。他們都住在 尼陀法 人的村莊。
17Též vrátní: Sallum a Akkub, a Talmon, Achiman, i bratří jejich, z nichž byl Sallum kníže.
17守門的是 沙龍 、 亞谷 、 達們 、 亞希幔 ，和他們的弟兄； 沙龍 為長。
18Kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů Léví.
18從前這些人看守朝東的王門，如今是 利未 營中守門的。
19Ale Sallum syn Chóre, syna Abiazafova, syna Chóre, a bratří jeho z domu otce jeho, Chorejští, nad pracemi přisluhování, ostříhali prahů při stánku, tak jako otcové jejich nad vojskem Hospodinovým, kteříž ostříhali vcházení.
19可拉 的曾孫、 以比雅撒 的孫子、 可利 的兒子 沙龍 ，和他的族弟兄 可拉 人都管理使用之工，並守會幕的門。他們的祖宗曾管理耶和華的營盤，又把守營門。
20Nad kterýmiž Fínes syn Eleazarův byl někdy knížetem, a Hospodin byl s ním.
20從前 以利亞撒 的兒子 非尼哈 管理他們，耶和華也與他同在。
21Zachariáš pak syn Meselemiášův vrátným byl u dveří stánku úmluvy.
21米施利米雅 的兒子 撒迦利雅 是看守會幕之門的。
22Všickni ti voleni za vrátné k veřejím, osob dvě stě a dvanáct. Ti ve vsech svých vyčteni jsou, kteréž nařídil David a Samuel vidoucí, pro jejich věrnost,
22被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按着家譜計算，是 大衛 和先見 撒母耳 所派當這緊要職任的。
23Aby oni i synové jejich byli při branách domu Hospodinova, v domě stánku po strážích.
23他們和他們的子孫按着班次看守耶和華殿的門，就是會幕的門。
24Po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.
24在東西南北，四方都有守門的。
25A bratří jejich, po vsech svých bydlící, aby každého sedmého dne časy svými přicházeli s nimi.
25他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。
26Nebo Levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu Božího,
26這四個門領都是 利未 人，各有緊要的職任，看守上帝殿的倉庫。
27A aby vůkol domu Božího ponocovali; nebo jim poručena stráž, a otvírati každý den ráno.
27他們住在上帝殿的四圍，是因委託他們守殿，要每日早晨開門。
28Z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.
28利未 人中有管理使用器皿的，按着數目拿出拿入；
29Z nichž opět někteří postaveni byli nad nádobami jinými a nade všemi nádobami posvátnými, a nad bělí, vínem, olejem, kadidlem a vonnými věcmi.
29又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。
30Někteří také synové kněžští strojili masti z těch vonných věcí.
30祭司中有人用香料做膏油。
31Matatiáš pak z Levítů, prvorozený Salluma Choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.
31利未 人 瑪他提雅 是 可拉 族 沙龍 的長子，他緊要的職任是管理盤中烤的物。
32A z synů Kahat, z bratří jejich, byli ustanoveni nad chlebem předložení, aby jej připravovali na každou sobotu.
32他們族弟兄 哥轄 子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。
33Z těch také byli zpěváci, přednější z čeledí otcovských mezi Levíty bydlíce, nejsouce zaměstknaní něčím jiným; nebo ve dne i v noci k své povinnosti státi musili.
33歌唱的有 利未 人的族長，住在 屬殿的 房屋，晝夜供職，不做別樣的工。
34Ti jsou přední z čeledí otcovských mezi Levíty v čeledech svých, a ti přední jsouce, bydlili v Jeruzalémě.
34以上都是 利未 人著名的族長，住在 耶路撒冷 。
35V Gabaon pak bydlili, otec Gabaonitských Jehiel, a jméno manželky jeho Maacha.
35在 基遍 住的有 基遍 的父親 耶利 。他的妻名叫 瑪迦 ；
36Syn pak jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál, Ner a Nádab.
36他長子是 亞伯頓 。他又生 蘇珥 、 基士 、 巴力 、 尼珥 、 拿答 、
37Ale Gedor, Achio, Zachariáš a Miklot,
37基多 、 亞希約 、 撒迦利雅 、 米基羅 。
38(Miklot pak zplodil Simam), ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
38米基羅 生 示米暗 。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷 對面居住。
39Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule, Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
39尼珥 生 基士 ； 基士 生 掃羅 ； 掃羅 生 約拿單 、 麥基舒亞 、 亞比拿達 、 伊施‧巴力 。
40Syn pak Jonatův Meribbál, a Meribbál zplodil Mícha.
40約拿單 的兒子是 米力‧巴力 ； 米力‧巴力 生 米迦 。
41Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea.
41米迦 的兒子是 毗敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 。
42Achaz pak zplodil Járu, Jára pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimri. Zimri pak zplodil Mozu.
42亞哈斯 生 雅拉 ； 雅拉 生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
43Moza pak zplodil Bina. Refaiáš syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
43摩撒 生 比尼亞 ； 比尼亞 生 利法雅 ； 利法雅 的兒子是 以利亞薩 ； 以利亞薩 的兒子是 亞悉 。
44Azel pak měl šest synů, jichžto tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš, Abdiáš a Chanan. Ti jsou synové Azelovi.
44亞悉 有六個兒子，他們的名字是 亞斯利干 、 波基路 、 以實瑪利 、 示亞利雅 、 俄巴底雅 、 哈難 。這都是 亞悉 的兒子。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.