歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5Гера, Шефуфан и Хурам.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14Ахио, Шашак, Иремоф,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15Зевадия, Арад, Едер,
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19Иаким, Зихрий, Завдий,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22Ишпан, Евер, Елиил,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23Авдон, Зихрий, Ханан,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24Ханания, Елам, Антофия,
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.