歴代誌上 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1イッサカルの子らは、トラ、プア、ヤシュブ、シムロンの四人。
1Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
2トラの子らは、ウジ、レファヤ、エリエル、ヤフマイ、イブサム、シェムエルであり、トラの父祖の家の長であった。彼らはその世代において力ある勇士であった。ダビデの時代の彼らの数は二万二千六百人であった。
2Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.
3ウジの子は、イズラフヤ。イズラフヤの子らは、ミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシヤの五人。彼らは皆、長の者であった。
3Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.
4彼らとともに、彼らの世代に従って、父祖の家ごとに、戦いのための軍隊の部隊が三万六千人いた。彼らには多くの妻と子らがいたからである。
4У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
5イッサカルのすべての諸氏族の中での彼らの兄弟たちは力ある勇士であり、すべて系図に記された数は八万七千人であった。
5Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
6ベニヤミンの子らは、ベラ、ベケル、エディアエルの三人。
6У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
7ベラの子らは、エツボン、ウジ、ウジエル、エリモテ、イリの五人で、父祖の家の長であり、力ある勇士であった。彼らの系図に記された数は二万二千三十四人であった。
7Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
8ベケルの子らは、ゼミラ、ヨアシュ、エリエゼル、エリオエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アレメテ。これらはすべてベケルの子らであった。
8Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
9彼らの系図には、彼らの世代に従って、父祖の家の長であり、力ある勇士である二万二百人が記されていた。
9В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести.
10エディアエルの子は、ビルハン。ビルハンの子らは、エウシュ、ベニヤミン、エフデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシュ、アヒシャハル。
10Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
11これらは皆エディアエルの子らで、父祖の家のかしらである力ある勇士だった。軍に加わって戦いに出られる者は一万七千二百人であった。
11Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
12イルの子であるシュピムとフピム、およびアヘルの子であるフシムもそうであった。
12И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
13ナフタリの子らは、ヤフジエル、グニ、エツェル、シャルム、そしてビルハの子らであった。
13сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
14マナセの子らは次のとおりである。アラム人のそばめが産んだアスリエル。彼女はギルアドの父マキルを産んだ。
14Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.
15マキルはフピムとシュピムの姉妹を妻に迎えた。その名はマアカであった。二番目の者の名はツェロフハデであった。ツェロフハデには娘たちがいた。
15Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, - имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.
16マキルの妻マアカは息子を産み、彼をペレシュと名付けた。彼の兄弟の名はシェレシュであり、彼の子らはウラムとレケムであった。
16Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.
17ウラムの子は、ベダン。これらはマナセの子マキルの子ギルアドの子らであった。
17Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.
18彼の妹ハムレケテはイシュホド、アビエゼル、マフラを産んだ。
18Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
19シュミダの子らは、アヒヤン、シェケム、リクヒ、アニアムであった。
19Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
20エフライムの子らは、シュテラ、その子ベレド、その子タハテ、その子エルアダ、その子タハテ、
20Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
21その子ザバド、その子シュテラ、そしてエゼル、エレアドであった。彼らが家畜を奪い取ろうと下って行ったため、その地に生まれたガテの人々が彼らを殺した。
21и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.
22彼らの父エフライムは幾日も喪に服し、彼の兄弟たちは彼を慰めに来た。
22И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.
23彼が妻と交わると、彼女は身ごもって息子を産んだ。彼はその子をベリア と名付けた。彼の家に災いがあったからである。
23Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.
24彼の娘はシェエラであった。彼女は下と上のベテ・ホロン、およびウゼン・シェエラを建てた。
24И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.
25その子レファ、その子レシェフ、その子テラ、その子タハン、
25И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,
26その子ラダン、その子アミフド、その子エリシャマ、
26Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
27その子ヌン、その子ヨシュア。
27Нон, сын его, Иисус, сын его.
28彼らの所有地と居住地は、ベテルとその町々、東のほうはナアラン、西のほうはゲゼルとその町々、またシェケムとその町々、アザとその町々にまで及んだ。
28Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.
29また、マナセの子らの境界のそばには、ベテ・シャンとその町々、タアナクとその町々、メギドとその町々、ドルとその町々があった。イスラエルの子ヨセフの子らはこれらに住んだ。
29А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.
30アシェルの子らは、イムナ、イシュワ、イシュビ、ベリア。セラは彼らの妹であった。
30Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
31ベリアの子らは、ヘベルと、ビルザイテの父であるマルキエル。
31Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
32ヘベルはヤフレテ、ショメル、ホタム、および彼らの妹シュアの父となった。
32Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
33ヤフレテの子らは、パサク、ビムハル、アシュバテ。これらがヤフレテの子らである。
33Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
34シェメルの子らは、アヒ、ロフガ、エフバ、アラム。
34Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
35彼の兄弟ヘレムの子らは、ツォファ、イムナ、シェレシュ、アマル。
35Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
36ツォファの子らは、スア、ハルネフェル、シュアル、ベリ、イムラ、
36Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
37ベツェル、ホド、シャマ、シルシャ、イトラン、ベエラ。
37Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.
38エテルの子らは、エフネ、ピスパ、アラ。
38Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
39ウラの子らは、アラ、ハニエル、リツヤ。
39Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.
40これらは皆アシェルの子らであり、父祖の家の長、選り抜きの力ある勇士、諸侯の長であった。戦いの務めのために系図に記された彼らの数は二万六千人であった。
40Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.