1 Letopisu 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
1Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
2Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.
3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
3Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.
4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
4У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.
5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
5Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
6У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
7Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.
8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
8Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.
9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
9В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести.
10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
10Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
11Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
12И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;
13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
13сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
14Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.
15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
15Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, - имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.
16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
16Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.
17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
17Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.
18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
18Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
19Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
20Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
21и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.
22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
22И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.
23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
23Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.
24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
24И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.
25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
25И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,
26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
26Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
27Non syna jeho, Jozue syna jeho.
27Нон, сын его, Иисус, сын его.
28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
28Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.
29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
29А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.
30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
30Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
31Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
32Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.
33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
33Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
34Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
35Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
36Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
37Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.
38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
38Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
39Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.
40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.
40Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.