1 Letopisu 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
1Сини Іссахарові: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.
2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
2Сини Толині: Уззій, Рефаїя, Ериїл, Яхмай, Івсам та Самуїл, найзначнїйші в Толиних родинах, люде войовничі в своїх поколїннях; лїку їм за часів Давидових було двайцять дві тисячі й шістьсот.
3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
3Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, — пятеро. Усї вони найзначнїйші.
4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
4У їх, по їх родах, по їх поколїннях, було готового до бою війська трийцять шість тисяч; бо в їх було багато жінок та синів.
5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
5А в їх братів, по усїх Іссахарових поколїннях, було людей войовничих вісїмдесять сїм тисяч, записаних в родоводні записи.
6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
6У Бенямина: Бела, Бехер та Едияїл, — троє.
7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
7Сини Белині: Езбон, Уззій, Уззиїл, Еримот та Ірі, — пятеро, голови над поколїннями, люде войовничі. В родовідних записах записано їх двайцять дві тисячі трийцять чотири.
8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
8Сини Бехерові: Земира, Йоаш, Елиєзер, Елїоєнай, Омрі, Іремот, Авія, Анатот та Алемет: усї вони сини Бехерові.
9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
9В родовідних записах записано їх по їх родах, по старшинах поколїнь, людей до війни спосібних — двайцять тисяч і двістї.
10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
10Син в Едияїла: Билган. Сини Билганові: Еус, Бенямин, Егуд, Хенаана, Зетан, Тарсис та Ахишарах.
11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
11Усї цї Едияїлові сини були головами в поколїннях, люде хоробрі, — сїмнайцять тисяч і двістї було виступаючих на війну.
12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
12І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;
13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
13Сини Нефталїєві: Яхзеєль, Гунїй, Езер та Силлем, дїти Валлині (Білжині).
14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
14Сини Манассієві: Асриїл, що його породила його наложниця Арамеянка; вона ж породила й Махира, Галаадового батька.
15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
15Махир взяв за жінку сестру Хупимову та Супимову, — сестра їх звалась Мааха; середущий був на ймя Салпаад. У Салпаада були самі дочки.
16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
16Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
17Син Уламів: Бедан. Оце сини в Галаада, сина Махирового, Манассіїного сина.
18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
18Сестра його Молехета породила Ішгода, Авієзера та Махлу.
19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
19Сини в Семиди буди: Ахіян, Шехем, Ликхі та Анїям.
20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
20Сини Ефраїмові: Шутелах та Беред, його син, та Тахат, його син, та Елеяда, його син, та Тахат, син того ж;
21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
21Та Завад, його син, та Шутелах, його син та Езер та Елеяд. І вбили їх осадники Гета, тубольцї того краю за те, що вони напали були, щоб загарбати їх череди.
22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
22І плакав за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.
23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
23Потім ввійшов він до своєї жінки, й вона завагонїля та й породила сина, а він дав йому ймення: Берія, бо нещастє спало на господу його.
24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
24І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.
25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
25І Рефай, його син, і Решеф, і Телах, його син, і Тахан, його син,
26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
26Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,
27Non syna jeho, Jozue syna jeho.
27Нон, його син, Ісус, його син.
28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
28Держави їх та місця проживання їх були: Бетель і залежні від його міста: на схід Нааран, на захід Гезер та залежні від його міста; Сихем та залежні від його міста до Гази й залежних від неї міст.
29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
29А побіч Манассіїних дїтей: Бет-Сан і залежні від його міста; Танаах і залежні від його міста; Мегиддо й залежні від його міста; Дор і залежні від його міста. У них жили сини Йосифа, Ізрайлевого сина.
30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
30Сини Ассерові: Імна, Ішва, Ішвій та Берія, та сестра їх Сераха.
31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
31Сини Берієві: Гебер та Малкієль. Він батько Бирзаїтів.
32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
32Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.
33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
33Сини Яфлетові: Пасах, Бимгал та Ашват. Це сини Яфлетові.
34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
34Сини Шемерові: Ахі, Рохга, Іхубба та Арам.
35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
35Сини в Гелема, його брата: Зофах, Імна, Шелеш та Амал.
36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
36Сини Зофахові: Суах, Харнефер, Шуал, Берій, Імра,
37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
37Безер, Год, Шамма, Шилша, Ітран, та Беера.
38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
38Сини в Етера: Ефунні, Фиспа та Ара.
39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
39Сини в Улли: Арах, Ханниїл та Ризія.
40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.
40Усї цї Ассерові сини, голови в родах, люде вибрані, хоробрі, головні начальники. Записано їх в родовідних списах військових, для війни, по перелїку двайцять шість тисяч чоловіка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.