1 Crônicas 7
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Dos filhos de Issacar: Tola, Puá, Jasube e Sinrom, quatro.
1Сини Іссахарові: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.
2Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola; homens valentes em suas gerações. O número deles nos dias de Davi era de vinte e dois mil e seiscentos.
2Сини Толині: Уззій, Рефаїя, Ериїл, Яхмай, Івсам та Самуїл, найзначнїйші в Толиних родинах, люде войовничі в своїх поколїннях; лїку їм за часів Давидових було двайцять дві тисячі й шістьсот.
3O filho de Uzi: Izraías. Os filhos de Izraías: Miguel, Obadias, Joel e Issias, cinco; todos eles chefes.
3Син в Уззія: Ізрахія; а сини в Ізрахії: Михаїл, Овадія, Йоїль та Ішщія, — пятеро. Усї вони найзначнїйші.
4Com eles, segundo as suas gerações, segundo as casas de seus pais, havia tropas do exército para a guerra, trinta e seis mil; pois tinham muitas esposas e filhos.
4У їх, по їх родах, по їх поколїннях, було готового до бою війська трийцять шість тисяч; бо в їх було багато жінок та синів.
5Seus irmãos, entre todas as famílias de Issacar, homens valentes, registrados ao todo por genealogia, eram oitenta e sete mil.
5А в їх братів, по усїх Іссахарових поколїннях, було людей войовничих вісїмдесять сїм тисяч, записаних в родоводні записи.
6Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael, três.
6У Бенямина: Бела, Бехер та Едияїл, — троє.
7Os filhos de Belá: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri, cinco; chefes das casas de seus pais, homens valentes; e foram registrados por genealogia vinte e dois mil e trinta e quatro.
7Сини Белині: Езбон, Уззій, Уззиїл, Еримот та Ірі, — пятеро, голови над поколїннями, люде войовничі. В родовідних записах записано їх двайцять дві тисячі трийцять чотири.
8Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete. Todos estes foram os filhos de Bequer.
8Сини Бехерові: Земира, Йоаш, Елиєзер, Елїоєнай, Омрі, Іремот, Авія, Анатот та Алемет: усї вони сини Бехерові.
9Eles foram registrados por genealogia, segundo as suas gerações, chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.
9В родовідних записах записано їх по їх родах, по старшинах поколїнь, людей до війни спосібних — двайцять тисяч і двістї.
10O filho de Jediael: Bilã. Os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
10Син в Едияїла: Билган. Сини Билганові: Еус, Бенямин, Егуд, Хенаана, Зетан, Тарсис та Ахишарах.
11Todos estes foram filhos de Jediael, segundo os chefes das casas de seus pais, homens valentes, dezessete mil e duzentos, que estavam aptos para sair no exército para a guerra.
11Усї цї Едияїлові сини були головами в поколїннях, люде хоробрі, — сїмнайцять тисяч і двістї було виступаючих на війну.
12Também Supim e Hupim, os filhos de Ir; Husim, e os filhos de Aer.
12І Супим і Хупим, Ірові сини: Хушим син Ахерів;
13Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer, Salum, e os filhos de Bila.
13Сини Нефталїєві: Яхзеєль, Гунїй, Езер та Силлем, дїти Валлині (Білжині).
14Os filhos de Manassés: Asriel, que sua concubina arameia deu à luz. Ela deu à luz Maquir, o pai de Gileade.
14Сини Манассієві: Асриїл, що його породила його наложниця Арамеянка; вона ж породила й Махира, Галаадового батька.
15Maquir tomou uma esposa de Hupim e Supim, cuja irmã se chamava Maaca. O nome do segundo era Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.
15Махир взяв за жінку сестру Хупимову та Супимову, — сестра їх звалась Мааха; середущий був на ймя Салпаад. У Салпаада були самі дочки.
16Maaca, a esposa de Maquir, deu à luz um filho, e ela o chamou de Peres. O nome de seu irmão era Seres; e seus filhos foram Ulão e Requém.
16Мааха, Махирова жінка, породила сина й дала йому ймя Кереш, а його братові ймення Шереш. Сини його: Улам та Рекем.
17O filho de Ulão: Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
17Син Уламів: Бедан. Оце сини в Галаада, сина Махирового, Манассіїного сина.
18Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.
18Сестра його Молехета породила Ішгода, Авієзера та Махлу.
19Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui e Aniã.
19Сини в Семиди буди: Ахіян, Шехем, Ликхі та Анїям.
20Os filhos de Efraim: Sutela, Berede seu filho, Taate seu filho, Eleada seu filho, Taate seu filho,
20Сини Ефраїмові: Шутелах та Беред, його син, та Тахат, його син, та Елеяда, його син, та Тахат, син того ж;
21Zabade seu filho, Sutela seu filho, Ezer e Eleade, a quem os homens de Gate, que nasceram na terra, mataram, porque desceram para tomar o seu gado.
21Та Завад, його син, та Шутелах, його син та Езер та Елеяд. І вбили їх осадники Гета, тубольцї того краю за те, що вони напали були, щоб загарбати їх череди.
22Efraim, seu pai, lamentou por muitos dias, e seus irmãos vieram para consolá-lo.
22І плакав за ними Ефраїм, їх батько, багато днїв, і приходили його брати розважати його.
23Ele teve relações com sua esposa, e ela concebeu e deu à luz um filho, e ele o chamou de Berias, porque havia infortúnio em sua casa.
23Потім ввійшов він до своєї жінки, й вона завагонїля та й породила сина, а він дав йому ймення: Берія, бо нещастє спало на господу його.
24Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom, a baixa e a alta, e Uzém-Seerá.
24І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.
25Refa foi seu filho, Resefe seu filho, Tela seu filho, Taã seu filho,
25І Рефай, його син, і Решеф, і Телах, його син, і Тахан, його син,
26Ladã seu filho, Amiúde seu filho, Elisama seu filho,
26Лаєдан, його син, Амміуд, його син, Елишама, його син,
27Num seu filho, e Josué seu filho.
27Нон, його син, Ісус, його син.
28Suas posses e assentamentos foram Betel e seus povoados, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer com seus povoados; também Siquém e seus povoados, até Aza e seus povoados;
28Держави їх та місця проживання їх були: Бетель і залежні від його міста: на схід Нааран, на захід Гезер та залежні від його міста; Сихем та залежні від його міста до Гази й залежних від неї міст.
29e junto às fronteiras dos filhos de Manassés, Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados, e Dor e seus povoados. Os filhos de José, filho de Israel, habitaram nestes lugares.
29А побіч Манассіїних дїтей: Бет-Сан і залежні від його міста; Танаах і залежні від його міста; Мегиддо й залежні від його міста; Дор і залежні від його міста. У них жили сини Йосифа, Ізрайлевого сина.
30Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera era a irmã deles.
30Сини Ассерові: Імна, Ішва, Ішвій та Берія, та сестра їх Сераха.
31Os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzaite.
31Сини Берієві: Гебер та Малкієль. Він батько Бирзаїтів.
32Héber gerou a Jaflete, Somer, Hotão, e a Suá, irmã deles.
32Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.
33Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.
33Сини Яфлетові: Пасах, Бимгал та Ашват. Це сини Яфлетові.
34Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
34Сини Шемерові: Ахі, Рохга, Іхубба та Арам.
35Os filhos de Helém, seu irmão: Zofa, Imná, Seles e Amal.
35Сини в Гелема, його брата: Зофах, Імна, Шелеш та Амал.
36Os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
36Сини Зофахові: Суах, Харнефер, Шуал, Берій, Імра,
37Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.
37Безер, Год, Шамма, Шилша, Ітран, та Беера.
38Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.
38Сини в Етера: Ефунні, Фиспа та Ара.
39Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
39Сини в Улли: Арах, Ханниїл та Ризія.
40Todos estes foram os filhos de Aser, chefes das casas de seus pais, homens escolhidos e valentes, chefes dos príncipes. O número deles, registrados por genealogia para o serviço na guerra, era de vinte e seis mil homens.
40Усї цї Ассерові сини, голови в родах, люде вибрані, хоробрі, головні начальники. Записано їх в родовідних списах військових, для війни, по перелїку двайцять шість тисяч чоловіка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.