1 Kroniko 8
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
5Гера, Шефуфан и Хурам.
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
14Ахио, Шашак, Иремоф,
15Zebadja, Arad, Eder,
15Зевадия, Арад, Едер,
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
19Иаким, Зихрий, Завдий,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
22Ишпан, Евер, Елиил,
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
24Ĥananja, Elam, Antotija,
24Ханания, Елам, Антофия,
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.