1 Kroniko 8
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
1NA Beniamina o Bela kana makahiapo, o Asebela ka lua, o Ahara ke kolu.
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
2O Noha ka ha, a o Rapa ka lima.
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
3O na keikikane a Bela; o Adara, o Gera a o Abihuda,
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
4O Abisua, o Naamana, o Ahoa,
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
5O Gera, o Sepupana, a o Hurama
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
6Eia hoi na keikikane a Ehuda; eia na lunaohana o na kanaka o Geba; a ua laweia'ku lakou ma Manahata:
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
7O Naamana, o Ahia, a o Gera; lawe aku la oia ia lakou, a nana mai o Uza, a o Ahihuda.
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
8Na Saharaima na keiki ma ka aina o Moaba, mahope iho o kona hookuu ana aku ia lakou: o Husima laua o Baara na wahine ana.
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
9Nana laua o Hodesa kana wahine, o Iobaba, o Zibia, o Mesa, o Malekama,
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
10O Ieuza, o Sakia, a o Mirema. O lakou kana mau keikikane, he mau lunaohana.
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
11Na laua o Husima, o Ahituba, a o Elepaala.
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
12O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
13O Beria hoi, a o Sema na lunaohana o na kanaka no Aiialona, o ka poe i hoopuehu aku i na kanaka o Gata:
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
14A o Ahio, o Sasaka, a Ierimota,
15Zebadja, Arad, Eder,
15O Zebadia, o Arada, o Adera,
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
160 Mikaela, o Isepa, a o Ioka, na keikikane a Beria;
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
17A o Zebadia, o Mesulama, o Hezeki, o Hebera,
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
18O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
19O Iakima, o Zikeri, a o Zabedi,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
20O Elienai, o Ziletai, a o Eliela,
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
21O Adaia, o Beraia, a o Simerata, na keikikane a Simehi:
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
22O Isepana, o Hebera, a o Eliela,
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
23O Abedona, o Zikeri, a o Hanana,
24Ĥananja, Elam, Antotija,
24O Hanania, o Elama, o a Anetohiia,
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
25O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
26O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
27O Iaresia, o Elia, a o Zekeri, na keikikane a Ierohama.
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
28O lakou na lunaohana, ma ko lakou mau hanauna, na'lii. A noho lakou ma Ierusalema.
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
29A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona; a o Maaka ka inoa o kana wahine.
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
30O Abedona kana makahiapo, a o Zura, o Kisa, o Baala, a o Nadaba,
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
31A o Gedora, o Ahio, a o Zakera.
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
32Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
33Na Nera o Kisa, na Kisa o Saula, na Saula o Ionatana, o Malekisua, o Abinadaba, a o Esebaala.
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
34A o Meribaala ke keikikane a Ionatana; a na Meribaala o Mika.
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
35O na keikikane a Mika; o Pitona, o Meleka, o Tarea, a o Ahaza.
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
36Na Ahaza o Iehoada, na Iehoada o Alemeta, o Azemaveta, a o Zimeri; na Zimeri o Moza;
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
37Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
38Ia Azela na keikikane eono, eia na inoa o lakou, o Azerikama, Bokeru, o Isemaela, o Searia, o Obadia, a o Hanana. O lakou nei a pau na keikikane a Azela.
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
39A o na keikikane a Eseka kona kaikaina, o Ulama kana makahiapo, o Iehusa ka lua, a o Elipeleta ke kolu.
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
40He poe kanaka koa ikaika na keiki a Ulama, he poe pana i ke kakaka, a na lakou na keikikane he nui loa, a me na moopuna, hookahi haneri a me ke kanalima. O lakou nei a pau na mamo a Beniamina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.