أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ 8
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Translation
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1وَبَنْيَامِينُ وَلَدَ: بَالَعَ بِكْرَهُ، وَأَشْبِيلَ ٱلثَّانِي، وَأَخْرَخَ ٱلثَّالِثَ،
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2وَنُوحَةَ ٱلرَّابِعَ، وَرَافَا ٱلْخَامِسَ.
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
3وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4وَأَبِيشُوعَ وَنُعْمَانَ وَأَخُوخَ
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
5وَحَيْرَا وَشَفُوفَانَ وَحُورَامَ.
5Гера, Шефуфан и Хурам.
6وَهَؤُلَاءِ بَنُو آحُودَ. هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءِ سُكَّانِ جَبْعَ، وَنَقَلُوهُمْ إِلَى مَنَاحَةَ،
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7أَيْ: نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ، وَوَلَدَ: عُزَّا وَأَخِيحُودَ.
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8وَشَحْرَايِمُ وَلَدَ فِي بِلَادِ مُوآبَ بَعْدَ إِطْلَاقِهِ ٱمْرَأَتَيْهِ حُوشِيمَ وَبَعْرَا.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9وَوَلَدَ مِنْ خُودَشَ ٱمْرَأَتِهِ: يُوبَابَ وَظِبْيَا وَمَيْشَا وَمَلْكَامَ
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلَاءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11وَمِنْ حُوشِيمَ وَلَدَ: أَبِيطُوبَ وَأَلْفَعَلَ.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ، وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ، وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14وَأَخِيُو وَشَاشَقُ وَيَرِيمُوتُ
14Ахио, Шашак, Иремоф,
15وَزَبَدْيَا وَعَرَادُ وَعَادَرُ
15Зевадия, Арад, Едер,
16وَمِيخَائِيلُ وَيِشْفَةُ وَيُوخَا، أَبْنَاءُ بَرِيعَةَ.
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17وَزَبَدْيَا وَمَشُلَّامُ وَحَزْقِي وَحَابِرُ
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ، أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي
19Иаким, Зихрий, Завдий,
20وَأَلِيعِينَايُ وَصِلَّتَايُ وَإِيلِيئِيلُ
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
21وَعَدَايَا وَبَرَايَا وَشِمْرَةُ، أَبْنَاءُ شِمْعِي.
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22وَيِشْفَانُ وَعَابِرُ وَإِيلِيئِيلُ
22Ишпан, Евер, Елиил,
23وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ
23Авдон, Зихрий, Ханан,
24وَحَنَنْيَا وَعِيلَامُ وَعَنَثُوثِيَا
24Ханания, Елам, Антофия,
25وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
27وَيَعْرَشْيَا وَإِيلِيَّا وَزِكْرِي، أَبْنَاءُ يَرُوحَامَ.
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28هَؤُلَاءِ رُؤُوسُ آبَاءٍ. حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسٌ. هَؤُلَاءِ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30وَٱبْنُهُ ٱلْبِكْرُ عَبْدُونُ، ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَادَابُ،
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَاكِرُ.
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضًا مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33وَنِيرُ وَلَدَ قَيْسَ، وَقَيْسُ وَلَدَ شَاوُلَ، وَشَاوُلُ وَلَدَ يَهُونَاثَانَ وَمَلْكِيشُوعَ وَأَبِينَادَابَ وَإِشْبَعَلَ.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34وَٱبْنُ يَهُوُنَاثَانَ مَرِيبْبَعَلُ، وَمَرِيبْبَعَلُ وَلَدَ مِيخَا.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35وَبَنُو مِيخَا: فِيثُونُ وَمَالِكُ وَتَارِيعُ وَآحَازُ.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36وَآحَازُ وَلَدَ يَهُوعَدَّةَ، وَيَهُوعَدَّةُ وَلَدَ عَلْمَثَ وَعَزْمُوتَ وَزِمْرِيَ. وَزِمْرِيُ وَلَدَ مُوصَا،
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ، وَرَافَةَ ٱبْنَهُ، وَأَلِعَاسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38وَلِآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو آصِيلَ.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ: أُولَامُ بِكْرُهُ، وَيَعُوشُ ٱلثَّانِي، وَأَلِيفَلَطُ ٱلثَّالِثُ.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40وَكَانَ بَنُو أُولَامَ رِجَالًا جَبَابِرَةَ بَأْسٍ يُغْرِقُونَ فِي ٱلْقِسِيِّ، كَثِيرِي ٱلْبَنِينَ وَبَنِي ٱلْبَنِينَ مِئَةً وَخَمْسِينَ. كُلُّ هَؤُلَاءِ مِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.