1 Chroniques 8
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kralice Bible (1613)
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
4Abischua, Naaman, Achoach,
4Abisua, Námana, Achoacha,
5Guéra, Schephuphan et Huram.
5A Geru, Sefufana a Churama.
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
15Zebadja, Arad, Éder,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
19Jakim, Zicri, Zabdi,
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
22Jischpan, Éber, Éliel,
22Ispan a Heber a Eliel,
23Abdon, Zicri, Hanan,
23Abdon, Zichri a Chanan,
24Hanania, Élam, Anthothija,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
31Guedor, Achjo, et Zéker.
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.