Первая книга Паралипоменон 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1大衛 和眾首領分派 亞薩 、 希幔 ，並 耶杜頓 的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2亞薩 的兒子 撒刻 、 約瑟 、 尼探雅 、 亞薩利拉 都歸 亞薩 指教，遵王的旨意唱歌。
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3耶杜頓 的兒子 基大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他提雅 、 示每 共六人，都歸他們父親 耶杜頓 指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4希幔 的兒子 布基雅 、 瑪探雅 、 烏薛 、 細布業 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亞他 、 基大利提 、 羅幔提‧以謝 、 約施比加沙 、 瑪羅提 、 何提 、 瑪哈秀 ；
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
5這都是 希幔 的兒子，吹角頌讚。 希幔 奉上帝之命作王的先見。上帝賜給 希幔 十四個兒子，三個女兒，
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。 亞薩 、 耶杜頓 、 希幔 都是王所命定的。
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
8這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9掣籤的時候，第一掣出來的是 亞薩 的兒子 約瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄並兒子共十二人。
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10第三是 撒刻 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
11第四是 伊洗利 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12第五是 尼探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13第六是 布基雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14第七是 耶薩利拉 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15第八是 耶篩亞 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16第九是 瑪探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17第十是 示每 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
18第十一是 亞薩烈 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20第十三是 書巴業 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21第十四是 瑪他提雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22第十五是 耶利摩 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24第十七是 約施比加沙 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25第十八是 哈拿尼 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26第十九是 瑪羅提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27第二十是 以利亞他 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28第二十一是 何提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29第二十二是 基大利提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30第二十三是 瑪哈秀 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
31第二十四是 羅幔提‧以謝 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.