اول تواریخ 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.
1บุตรชายของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี
2بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.
2บุตรชายของโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
3وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.
3ลูกของอัมรามคืออาโรน โมเสส และมิเรียม ส่วนบุตรชายของอาโรนคือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
4و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.
4เอเลอาซาร์เป็นบิดาของฟีเนหัส ฟีเนหัสเป็นบิดาของอาบีชูอา
5و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد.
5อาบีชูอาเป็นบิดาของบุคคี บุคคีเป็นบิดาของอุสซี
6و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد.
6อุสซีเป็นบิดาของเศราหิยาห์ เศราหิยาห์เป็นบิดาของเมราโยท
7ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.
7เมราโยทเป็นบิดาของอามาริยาห์ อามาริยาห์เป็นบิดาของอาหิทูบ
8و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد.
8อาหิทูบเป็นบิดาของศาโดก ศาโดกเป็นบิดาของอาหิมาอัส
9واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد.
9อาหิมาอัสเป็นบิดาของอาซาริยาห์ อาซาริยาห์เป็นบิดาของโยฮานัน
10و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.
10โยฮานันเป็นบิดาของอาซาริยาห์ ผู้ทำหน้าที่ปุโรหิตในพระวิหารที่โซโลมอนสร้างขึ้นในเยรูซาเล็ม
11و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.
11อาซาริยาห์เป็นบิดาของอามาริยาห์ อามาริยาห์เป็นบิดาของอาหิทูบ
12و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.
12อาหิทูบเป็นบิดาของศาโดก ศาโดกเป็นบิดาของชัลลูม
13و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد
13ชัลลูมเป็นบิดาของฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์
14و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.
14อาซาริยาห์เป็นบิดาของเสไรยาห์ เสไรยาห์เป็นบิดาของเยโฮศาดัก
15و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت.
15เยโฮศาดักถูกจับไปเป็นเชลยเมื่อพระยาห์เวห์ทรงใช้เนบูคัดเนสซาร์กวาดต้อนชาวยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มไป
16پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.
16บุตรชายของเลวี ได้แก่ เกอร์โชม โคฮาท และเมรารี
17و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.
17บุตรชายของเกอร์โชมชื่อลิบนีกับชิเมอี
18و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.
18บุตรชายของโคฮาทคืออัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
19و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.
19บุตรชายของเมรารีคือมาห์ลีกับมูชี คนเหล่านี้เป็นตระกูลเลวี แยกตามวงศ์วานของบรรพบุรุษ
20از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.
20สายของเกอร์โชมเริ่มจากลิบนีบุตรของเขา ต่อจากลิบนีคือยาฮัทบุตรของลิบนี และศิมมาห์บุตรของยาฮัท
21پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي.
21โยอาห์บุตรของศิมมาห์ อิดโดบุตรของโยอาห์ เศราห์บุตรของอิดโด และเยอาเธรัยบุตรของเศราห์
22پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.
22สายของโคฮาทเริ่มจากอัมมีนาดับบุตรของเขา แล้วเป็นโคราห์บุตรของอัมมีนาดับ อัสสีร์บุตรของโคราห์
23پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.
23เอลคานาห์บุตรของอัสสีร์ เอบียาสาฟบุตรของเอลคานาห์ และอัสสีร์บุตรของเอบียาสาฟ
24پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل.
24ทาหัทบุตรของอัสสีร์ อูรีเอลบุตรของทาหัท อุสซิยาห์บุตรของอูรีเอล และชาอูลบุตรของอุสซิยาห์
25و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.
25บุตรชายของเอลคานาห์คืออามาสัยกับอาหิโมท
26و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت.
26ส่วนสายของเอลคานาห์นั้น โศฟัยเป็นบุตรของเขา นาหัทเป็นบุตรของโศฟัย
27پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.
27เอลีอับบุตรของนาหัท เยโรฮามบุตรของเอลีอับ และเอลคานาห์บุตรของเยโรฮาม
28و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.
28บุตรชายของซามูเอลคือโยเอลบุตรหัวปี และอาบียาห์คนที่สอง
29پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.
29สายของเมรารีเริ่มจากมาห์ลี ต่อด้วยลิบนีบุตรของมาห์ลี ชิเมอีบุตรของลิบนี และอุสซาห์บุตรของชิเมอี
30پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.
30ชิเมอาบุตรของอุสซาห์ ฮักกิยาห์บุตรของชิเมอา และอาสายาห์บุตรของฮักกิยาห์
31و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.
31ต่อไปนี้คือคนที่ดาวิดแต่งตั้งให้รับผิดชอบงานขับร้องในสถานนมัสการของพระยาห์เวห์ หลังจากหีบของพระยาห์เวห์มาประดิษฐานอยู่ที่นั่น
32و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند.
32พวกเขาขับร้องรับใช้หน้าพลับพลาซึ่งเป็นกระโจมแห่งการนัดพบ จนกระทั่งโซโลมอนสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ในเยรูซาเล็ม แล้วพวกเขาก็ปฏิบัติหน้าที่ตามลำดับที่กำหนดไว้
33پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.
33ผู้รับใช้เหล่านี้พร้อมลูกหลานของพวกเขามีดังนี้ ในหมู่ลูกหลานโคฮาท มีเฮมานนักร้อง เป็นบุตรของโยเอล โยเอลเป็นบุตรของซามูเอล
34بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،
34ซามูเอลเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของเยโรฮาม เยโรฮามเป็นบุตรของเอลีเอล และเอลีเอลเป็นบุตรของโทอาห์
35ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي،
35โทอาห์เป็นบุตรของศูฟ ศูฟเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของมาหัท และมาหัทเป็นบุตรของอามาสัย
36ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا،
36อามาสัยเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของโยเอล โยเอลเป็นบุตรของอาซาริยาห์ และอาซาริยาห์เป็นบุตรของเศฟานิยาห์
37ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح،
37เศฟานิยาห์เป็นบุตรของทาหัท ทาหัทเป็นบุตรของอัสสีร์ อัสสีร์เป็นบุตรของเอบียาสาฟ และเอบียาสาฟเป็นบุตรของโคราห์
38ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل.
38โคราห์เป็นบุตรของอิสฮาร์ อิสฮาร์เป็นบุตรของโคฮาท โคฮาทเป็นบุตรของเลวี และเลวีเป็นบุตรของอิสราเอล
39و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي،
39อาสาฟญาติพี่น้องของเฮมานยืนอยู่ทางขวาของเขา อาสาฟเป็นบุตรของเบเรคิยาห์ เบเรคิยาห์เป็นบุตรของชิเมอา
40ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا،
40ชิเมอาเป็นบุตรของมีคาเอล มีคาเอลเป็นบุตรของบาอาเสยาห์ และบาอาเสยาห์เป็นบุตรของมัลคิยาห์
41ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا،
41มัลคิยาห์เป็นบุตรของเอทนี เอทนีเป็นบุตรของเศราห์ และเศราห์เป็นบุตรของอาดายาห์
42ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي،
42อาดายาห์เป็นบุตรของเอธาน เอธานเป็นบุตรของศิมมาห์ และศิมมาห์เป็นบุตรของชิเมอี
43ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي.
43ชิเมอีเป็นบุตรของยาฮัท ยาฮัทเป็นบุตรของเกอร์โชม และเกอร์โชมเป็นบุตรของเลวี
44و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک،
44ส่วนญาติพี่น้องอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็นลูกหลานเมรารียืนทางซ้าย มีเอธานบุตรของคิชี คิชีเป็นบุตรของอับดี และอับดีเป็นบุตรของมัลลูค
45ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا،
45มัลลูคเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นบุตรของอามาซิยาห์ และอามาซิยาห์เป็นบุตรของฮิลคียาห์
46ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر،
46ฮิลคียาห์เป็นบุตรของอัมซี อัมซีเป็นบุตรของบานี และบานีเป็นบุตรของเชเมอร์
47ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.
47เชเมอร์เป็นบุตรของมาห์ลี มาห์ลีเป็นบุตรของมูชี มูชีเป็นบุตรของเมรารี และเมรารีเป็นบุตรของเลวี
48و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.
48ส่วนพี่น้องชาวเลวีของพวกเขาได้รับมอบหมายงานรับใช้ทุกอย่างในพลับพลาซึ่งเป็นสถานนมัสการพระเจ้า
49و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند.
49แต่อาโรนกับบุตรชายทำหน้าที่ถวายบูชาที่แท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและที่แท่นเผาเครื่องหอม ตลอดจนงานทั้งหมดในสถานที่บริสุทธิ์ที่สุด และทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวอิสราเอล ตามทุกสิ่งที่โมเสสผู้รับใช้ของพระเจ้าสั่งไว้
50و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.
50บุตรชายในสายของอาโรน ได้แก่ เอเลอาซาร์บุตรของเขา ฟีเนหัสบุตรของเอเลอาซาร์ และอาบีชูอาบุตรของฟีเนหัส
51پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا،
51บุคคีบุตรของอาบีชูอา อุสซีบุตรของบุคคี และเศราหิยาห์บุตรของอุสซี
52پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب،
52เมราโยทบุตรของเศราหิยาห์ อามาริยาห์บุตรของเมราโยท และอาหิทูบบุตรของอามาริยาห์
53پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.
53ศาโดกบุตรของอาหิทูบ และอาหิมาอัสบุตรของศาโดก
54و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.
54ต่อไปนี้คือถิ่นที่อยู่ของพวกเขาตามที่ตั้งค่ายและเขตแดน ตระกูลโคฮาทในสายอาโรนได้รับส่วนแบ่งชุดแรกตามสลาก
55پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.
55พวกเขาได้รับเมืองเฮโบรนในดินแดนยูดาห์ พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
56و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.
56แต่ทุ่งนาของเมืองและหมู่บ้านโดยรอบตกเป็นของคาเลบบุตรเยฟุนเนห์
57به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.
57ลูกหลานอาโรนได้รับเมืองลี้ภัย คือเฮโบรน อีกทั้งลิบนาห์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง ยัททีร์ เอชเทโมอาพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
58و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،
58ฮีเลนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง เดบีร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
59و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،
59อาชานพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเบทเชเมชพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
60و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.
60จากเผ่าเบนยามิน พวกเขายังได้รับเกบาพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง อัลเลเมทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอานาโททพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง เมืองทั้งหมดของพวกเขาในแต่ละตระกูลมี 13 เมือง
61و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد.
61ลูกหลานโคฮาทที่เหลือได้รับเมือง 10 เมืองโดยการจับสลาก จากตระกูลในเผ่า คือจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์
62و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.
62ลูกหลานเกอร์โชมได้รับเมือง 13 เมืองตามตระกูล จากเผ่าอิสสาคาร์ เผ่าอาเชอร์ เผ่านัฟทาลี และจากเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน
63و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.
63ลูกหลานเมรารีได้รับเมือง 12 เมืองโดยการจับสลาก แยกตามตระกูล จากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุน
64پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.
64ชาวอิสราเอลมอบเมืองพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมืองให้ชาวเลวี
65و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.
65พวกเขาจับสลากแบ่งเมืองที่ระบุชื่อไว้เหล่านี้จากเผ่ายูดาห์ เผ่าสิเมโอน และเผ่าเบนยามิน
66و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.
66ตระกูลบางส่วนในสายโคฮาทได้เมืองและเขตแดนในเผ่าเอฟราอิม
67پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند.
67พวกเขาได้รับเมืองลี้ภัย คือเชเคมบนภูเขาในแผ่นดินเอฟราอิม พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเมืองเกเซอร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
68و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.
68โยกเมอัมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง เบทโฮโรนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
69و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.
69อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
70و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.
70ส่วนจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์ ลูกหลานโคฮาทที่เหลือได้รับอาเนอร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และบิเลอัมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
71و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.
71ลูกหลานเกอร์โชมได้รับโกลานในบาชานพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอัชทาโรทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง จากตระกูลต่าง ๆ ของครึ่งเผ่ามนัสเสห์
72و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.
72จากเผ่าอิสสาคาร์ พวกเขาได้รับเคเดชพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และดาเบรัทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
73و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.
73ราโมทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอาเนมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
74و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن.
74จากเผ่าอาเชอร์ พวกเขาได้รับมาชาลพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอับโดนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
75و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن.
75ฮูโคกพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเรโหบพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
76و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.
76จากเผ่านัฟทาลี พวกเขาได้รับเคเดชในกาลิลีพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง ฮัมโมนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และคีริยาทาอิมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
77و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن.
77ชาวเลวีที่เหลือ คือ ลูกหลานเมรารี ได้รับริมโมโนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และทาโบร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง จากเผ่าเศบูลุน
78و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن.
78จากเผ่ารูเบนทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโค พวกเขาได้รับเบเซอร์ในถิ่นทุรกันดารพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และยาฮ์ซาห์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
79و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن.
79เคเดโมทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเมฟาอาทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
80و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن.
80จากเผ่ากาด พวกเขาได้รับราโมทในกิเลอาดพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และมาหะนาอิมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
81و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.
81เฮชโบนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และยาเซอร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.