1 Chroniques 6
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
1บุตรชายของเลวี ได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี
2Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
2บุตรชายของโคฮาท ได้แก่ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
3Fils d’Amram: Aaron et Moïse; et Marie. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
3ลูกของอัมรามคืออาโรน โมเสส และมิเรียม ส่วนบุตรชายของอาโรนคือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
4Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abischua;
4เอเลอาซาร์เป็นบิดาของฟีเนหัส ฟีเนหัสเป็นบิดาของอาบีชูอา
5Abischua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi;
5อาบีชูอาเป็นบิดาของบุคคี บุคคีเป็นบิดาของอุสซี
6Uzzi engendra Zerachja; Zerachja engendra Merajoth;
6อุสซีเป็นบิดาของเศราหิยาห์ เศราหิยาห์เป็นบิดาของเมราโยท
7Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;
7เมราโยทเป็นบิดาของอามาริยาห์ อามาริยาห์เป็นบิดาของอาหิทูบ
8Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
8อาหิทูบเป็นบิดาของศาโดก ศาโดกเป็นบิดาของอาหิมาอัส
9Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
9อาหิมาอัสเป็นบิดาของอาซาริยาห์ อาซาริยาห์เป็นบิดาของโยฮานัน
10Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;
10โยฮานันเป็นบิดาของอาซาริยาห์ ผู้ทำหน้าที่ปุโรหิตในพระวิหารที่โซโลมอนสร้างขึ้นในเยรูซาเล็ม
11Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;
11อาซาริยาห์เป็นบิดาของอามาริยาห์ อามาริยาห์เป็นบิดาของอาหิทูบ
12Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum;
12อาหิทูบเป็นบิดาของศาโดก ศาโดกเป็นบิดาของชัลลูม
13Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;
13ชัลลูมเป็นบิดาของฮิลคียาห์ ฮิลคียาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์
14et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,
14อาซาริยาห์เป็นบิดาของเสไรยาห์ เสไรยาห์เป็นบิดาของเยโฮศาดัก
15Jehotsadak s’en alla quand l’Éternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.
15เยโฮศาดักถูกจับไปเป็นเชลยเมื่อพระยาห์เวห์ทรงใช้เนบูคัดเนสซาร์กวาดต้อนชาวยูดาห์และชาวเยรูซาเล็มไป
16Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.
16บุตรชายของเลวี ได้แก่ เกอร์โชม โคฮาท และเมรารี
17Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.
17บุตรชายของเกอร์โชมชื่อลิบนีกับชิเมอี
18Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
18บุตรชายของโคฮาทคืออัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
19Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
19บุตรชายของเมรารีคือมาห์ลีกับมูชี คนเหล่านี้เป็นตระกูลเลวี แยกตามวงศ์วานของบรรพบุรุษ
20De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;
20สายของเกอร์โชมเริ่มจากลิบนีบุตรของเขา ต่อจากลิบนีคือยาฮัทบุตรของลิบนี และศิมมาห์บุตรของยาฮัท
21Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.
21โยอาห์บุตรของศิมมาห์ อิดโดบุตรของโยอาห์ เศราห์บุตรของอิดโด และเยอาเธรัยบุตรของเศราห์
22Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;
22สายของโคฮาทเริ่มจากอัมมีนาดับบุตรของเขา แล้วเป็นโคราห์บุตรของอัมมีนาดับ อัสสีร์บุตรของโคราห์
23Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;
23เอลคานาห์บุตรของอัสสีร์ เอบียาสาฟบุตรของเอลคานาห์ และอัสสีร์บุตรของเอบียาสาฟ
24Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.
24ทาหัทบุตรของอัสสีร์ อูรีเอลบุตรของทาหัท อุสซิยาห์บุตรของอูรีเอล และชาอูลบุตรของอุสซิยาห์
25Fils d’Elkana: Amasaï et Achimoth;
25บุตรชายของเอลคานาห์คืออามาสัยกับอาหิโมท
26Elkana, son fils; Elkana Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
26ส่วนสายของเอลคานาห์นั้น โศฟัยเป็นบุตรของเขา นาหัทเป็นบุตรของโศฟัย
27Éliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;
27เอลีอับบุตรของนาหัท เยโรฮามบุตรของเอลีอับ และเอลคานาห์บุตรของเยโรฮาม
28et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
28บุตรชายของซามูเอลคือโยเอลบุตรหัวปี และอาบียาห์คนที่สอง
29Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;
29สายของเมรารีเริ่มจากมาห์ลี ต่อด้วยลิบนีบุตรของมาห์ลี ชิเมอีบุตรของลิบนี และอุสซาห์บุตรของชิเมอี
30Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
30ชิเมอาบุตรของอุสซาห์ ฮักกิยาห์บุตรของชิเมอา และอาสายาห์บุตรของฮักกิยาห์
31Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos:
31ต่อไปนี้คือคนที่ดาวิดแต่งตั้งให้รับผิดชอบงานขับร้องในสถานนมัสการของพระยาห์เวห์ หลังจากหีบของพระยาห์เวห์มาประดิษฐานอยู่ที่นั่น
32ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
32พวกเขาขับร้องรับใช้หน้าพลับพลาซึ่งเป็นกระโจมแห่งการนัดพบ จนกระทั่งโซโลมอนสร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์ในเยรูซาเล็ม แล้วพวกเขาก็ปฏิบัติหน้าที่ตามลำดับที่กำหนดไว้
33Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. D’entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
33ผู้รับใช้เหล่านี้พร้อมลูกหลานของพวกเขามีดังนี้ ในหมู่ลูกหลานโคฮาท มีเฮมานนักร้อง เป็นบุตรของโยเอล โยเอลเป็นบุตรของซามูเอล
34fils d’Elkana, fils de Jerocham, fils d’Éliel, fils de Thoach,
34ซามูเอลเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของเยโรฮาม เยโรฮามเป็นบุตรของเอลีเอล และเอลีเอลเป็นบุตรของโทอาห์
35fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,
35โทอาห์เป็นบุตรของศูฟ ศูฟเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของมาหัท และมาหัทเป็นบุตรของอามาสัย
36fils d’Elkana, fils de Joël, fils d’Azaria, fils de Sophonie,
36อามาสัยเป็นบุตรของเอลคานาห์ เอลคานาห์เป็นบุตรของโยเอล โยเอลเป็นบุตรของอาซาริยาห์ และอาซาริยาห์เป็นบุตรของเศฟานิยาห์
37fils de Thachath, fils d’Assir, fils d’Ebjasaph, fils de Koré,
37เศฟานิยาห์เป็นบุตรของทาหัท ทาหัทเป็นบุตรของอัสสีร์ อัสสีร์เป็นบุตรของเอบียาสาฟ และเอบียาสาฟเป็นบุตรของโคราห์
38fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israël.
38โคราห์เป็นบุตรของอิสฮาร์ อิสฮาร์เป็นบุตรของโคฮาท โคฮาทเป็นบุตรของเลวี และเลวีเป็นบุตรของอิสราเอล
39Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
39อาสาฟญาติพี่น้องของเฮมานยืนอยู่ทางขวาของเขา อาสาฟเป็นบุตรของเบเรคิยาห์ เบเรคิยาห์เป็นบุตรของชิเมอา
40fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,
40ชิเมอาเป็นบุตรของมีคาเอล มีคาเอลเป็นบุตรของบาอาเสยาห์ และบาอาเสยาห์เป็นบุตรของมัลคิยาห์
41fils d’Éthni, fils de Zérach, fils d’Adaja,
41มัลคิยาห์เป็นบุตรของเอทนี เอทนีเป็นบุตรของเศราห์ และเศราห์เป็นบุตรของอาดายาห์
42fils d’Éthan, fils de Zimma, fils de Schimeï,
42อาดายาห์เป็นบุตรของเอธาน เอธานเป็นบุตรของศิมมาห์ และศิมมาห์เป็นบุตรของชิเมอี
43fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi.
43ชิเมอีเป็นบุตรของยาฮัท ยาฮัทเป็นบุตรของเกอร์โชม และเกอร์โชมเป็นบุตรของเลวี
44Fils de Merari, leurs frères, à la gauche; Éthan, fils de Kischi, fils d’Abdi, fils de Malluc,
44ส่วนญาติพี่น้องอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งเป็นลูกหลานเมรารียืนทางซ้าย มีเอธานบุตรของคิชี คิชีเป็นบุตรของอับดี และอับดีเป็นบุตรของมัลลูค
45fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
45มัลลูคเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นบุตรของอามาซิยาห์ และอามาซิยาห์เป็นบุตรของฮิลคียาห์
46fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,
46ฮิลคียาห์เป็นบุตรของอัมซี อัมซีเป็นบุตรของบานี และบานีเป็นบุตรของเชเมอร์
47fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
47เชเมอร์เป็นบุตรของมาห์ลี มาห์ลีเป็นบุตรของมูชี มูชีเป็นบุตรของเมรารี และเมรารีเป็นบุตรของเลวี
48Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
48ส่วนพี่น้องชาวเลวีของพวกเขาได้รับมอบหมายงานรับใช้ทุกอย่างในพลับพลาซึ่งเป็นสถานนมัสการพระเจ้า
49Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et l’encens sur l’autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
49แต่อาโรนกับบุตรชายทำหน้าที่ถวายบูชาที่แท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและที่แท่นเผาเครื่องหอม ตลอดจนงานทั้งหมดในสถานที่บริสุทธิ์ที่สุด และทำพิธีลบมลทินบาปให้ชาวอิสราเอล ตามทุกสิ่งที่โมเสสผู้รับใช้ของพระเจ้าสั่งไว้
50Voici les fils d’Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;
50บุตรชายในสายของอาโรน ได้แก่ เอเลอาซาร์บุตรของเขา ฟีเนหัสบุตรของเอเลอาซาร์ และอาบีชูอาบุตรของฟีเนหัส
51Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils;
51บุคคีบุตรของอาบีชูอา อุสซีบุตรของบุคคี และเศราหิยาห์บุตรของอุสซี
52Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;
52เมราโยทบุตรของเศราหิยาห์ อามาริยาห์บุตรของเมราโยท และอาหิทูบบุตรของอามาริยาห์
53Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.
53ศาโดกบุตรของอาหิทูบ และอาหิมาอัสบุตรของศาโดก
54Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d’Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
54ต่อไปนี้คือถิ่นที่อยู่ของพวกเขาตามที่ตั้งค่ายและเขตแดน ตระกูลโคฮาทในสายอาโรนได้รับส่วนแบ่งชุดแรกตามสลาก
55on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;
55พวกเขาได้รับเมืองเฮโบรนในดินแดนยูดาห์ พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
56mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
56แต่ทุ่งนาของเมืองและหมู่บ้านโดยรอบตกเป็นของคาเลบบุตรเยฟุนเนห์
57Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
57ลูกหลานอาโรนได้รับเมืองลี้ภัย คือเฮโบรน อีกทั้งลิบนาห์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง ยัททีร์ เอชเทโมอาพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
58Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
58ฮีเลนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง เดบีร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
59Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;
59อาชานพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเบทเชเมชพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
60et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d’après leurs familles.
60จากเผ่าเบนยามิน พวกเขายังได้รับเกบาพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง อัลเลเมทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอานาโททพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง เมืองทั้งหมดของพวกเขาในแต่ละตระกูลมี 13 เมือง
61Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
61ลูกหลานโคฮาทที่เหลือได้รับเมือง 10 เมืองโดยการจับสลาก จากตระกูลในเผ่า คือจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์
62Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
62ลูกหลานเกอร์โชมได้รับเมือง 13 เมืองตามตระกูล จากเผ่าอิสสาคาร์ เผ่าอาเชอร์ เผ่านัฟทาลี และจากเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน
63Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
63ลูกหลานเมรารีได้รับเมือง 12 เมืองโดยการจับสลาก แยกตามตระกูล จากเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่าเศบูลุน
64Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
64ชาวอิสราเอลมอบเมืองพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมืองให้ชาวเลวี
65Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.
65พวกเขาจับสลากแบ่งเมืองที่ระบุชื่อไว้เหล่านี้จากเผ่ายูดาห์ เผ่าสิเมโอน และเผ่าเบนยามิน
66Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d’Éphraïm.
66ตระกูลบางส่วนในสายโคฮาทได้เมืองและเขตแดนในเผ่าเอฟราอิม
67Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
67พวกเขาได้รับเมืองลี้ภัย คือเชเคมบนภูเขาในแผ่นดินเอฟราอิม พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเมืองเกเซอร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
68Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,
68โยกเมอัมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง เบทโฮโรนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
69Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
69อัยยาโลนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
70et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
70ส่วนจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์ ลูกหลานโคฮาทที่เหลือได้รับอาเนอร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และบิเลอัมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
71On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;
71ลูกหลานเกอร์โชมได้รับโกลานในบาชานพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอัชทาโรทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง จากตระกูลต่าง ๆ ของครึ่งเผ่ามนัสเสห์
72de la tribu d’Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
72จากเผ่าอิสสาคาร์ พวกเขาได้รับเคเดชพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และดาเบรัทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
73Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;
73ราโมทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอาเนมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
74de la tribu d’Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
74จากเผ่าอาเชอร์ พวกเขาได้รับมาชาลพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และอับโดนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
75Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue;
75ฮูโคกพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเรโหบพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
76et de la tribu de Nephthali, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaïm et sa banlieue.
76จากเผ่านัฟทาลี พวกเขาได้รับเคเดชในกาลิลีพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง ฮัมโมนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และคีริยาทาอิมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
77On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;
77ชาวเลวีที่เหลือ คือ ลูกหลานเมรารี ได้รับริมโมโนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และทาโบร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง จากเผ่าเศบูลุน
78et de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,
78จากเผ่ารูเบนทางฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโค พวกเขาได้รับเบเซอร์ในถิ่นทุรกันดารพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และยาฮ์ซาห์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
79Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;
79เคเดโมทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และเมฟาอาทพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
80et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,
80จากเผ่ากาด พวกเขาได้รับราโมทในกิเลอาดพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และมาหะนาอิมพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
81Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.
81เฮชโบนพร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง และยาเซอร์พร้อมทุ่งหญ้ารอบเมือง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.