اول تواریخ 6
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1بني لاوي: جَرشون و قَهات و مَراري.
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
2بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
3وبني عَمرام: هارون و موسي و مريم. و بني هارون: ناداب و اَبِيهُو و اَليعازار و ايتامار.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
4و اَليعازار فينَحاس را آورد و فينَحاس ابيشوع را آورد.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
5و ابيشوع بُقِّي را آورد و بُقِّي عُزّي را آورد.
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
6و عُزّي زَرَحيا را آورد و زَرَحيا مَرايوت را آورد.
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
7ومَرايوت اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
8و اخيطوب صادوق را آورد و صادوق اَخِيمَعص را آورد.
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
9واَخِيمَعص عَزَريا را آورد و عَزَريا يوحانان را آورد.
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
10و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
11و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
12و اَخيطوب صادوق را آورد و صادوق شَلّوم را آورد.
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
13و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
14و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
15و يهُوصاداق به اسيري رفت هنگامي که خداوند يهودا و اورشليم را به دست نَبُوکَدنَصَّر اسير ساخت.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
16پسران لاوي: جرشوم و قَهات و مَراري.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
17و اينها است اسمهاي پسران جَرشُوم: لِبنِي و شِمعي.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
18و پسران قَهات: عَمرام و يصهار و حبرون و عُزّيئيل.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
19و پسران مَراري: مَحلي و موشي پس اينها قبايل لاويان بر حسب اجداد ايشان است.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
20از جَرشُوم پسرش لِبنِي، پسرش يحَت، پسرش زِمَّه.
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
21پسرش يوآخ پسرش عِدُّو پسرش زارَح پسرش ياتراي.
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
22پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
23پسرش اَلقانَه پسرش اَبيآ ساف پسرش اَسّير.
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
24پسرش تَحَت پسرش اُوريئيل پسرش عُزّيا، پسرش شاؤل.
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
25و پسران اَلقانَه عماساي و اَخيمُوت.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
26و امّا اَلقانَه. پسران اَلقانَه پسرش صوفاي پسرش نَحَت.
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
27پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
28و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
29پسران مَراري مَحلي و پسرش لِبنِي پسرش شِمعي پسرش عُزَّه.
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
30پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
31و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
32و ايشان پيش مسکن خيمه اجتماع مشغول سراييدن مي شدند تا حيني که سليمان خانه خداوند را در اورشليم بنا کرد. پس بر حسب قانون خويش بر خدمت خود مواظب شدند.
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
33پس آنهايي که با پسران خود معين شدند، اينانند: از بني قَهاتيان هِمانِ مغنّي ابن يوئيل بن سموئيل.
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
34بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
35ابن صوف بن اَلقانَه بن مَهت بن عماساي،
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
36ابن اَلقانَه بن يوئيل بن عَزَرياء بن صَفَنيا،
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
37ابن تَحَت بن اَسّير بن اَبيآ ساف بن قُورح،
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
38ابن يصهار بن قَهات بن لاوي بن اسرائيل.
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
39و برادرش آساف که به دست راست وي مي ايستاد. آساف بن بَرَکيا ابن شِمعِي،
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
40ابن ميکائيل بن بَعسِيا ابن مَلکِيا،
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
41ابن اَتنِي ابن زارَح بن عَدايا،
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
42ابن اِيتان بن زِمَّه بن شِمعِي،
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
43ابن يحت بن جَرشُوم بن لاوي.
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
44و به طرف چپ برادران ايشان که پسران مَراري بودند: اِيتان بن قيشي ابن عَبدِي ابن مَلّوک،
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
45ابن حَشَبيا ابن اَمَصيا ابن حِلقِيا،
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
46ابن اَمصِي ابن باني ابن شامَر،
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
47ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
48و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
49و اما هارون و پسرانش بر مذبح قرباني سوختني و بر مذبح بخور به جهت تمامي عمل قدس الاقداس قرباني مي گذرانيدند تا به جهت اسرائيل موافق هر آنچه موسي بنده خدا امر فرموده بود، کفاره نمايند.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
50و اينانند پسران هارون: پسرش اَلعازار، پسرش فينَحاس، پسرش اَبِيشُوع.
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
51پسرش بُقي، پسرش عُزّي، پسرش زَرَحيا،
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
52پسرش مَرايوت پسرش اَمَريا پسرش اَخيطوب،
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
53پسرش صادوق، پسرش اَخِيمَعص.
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
54و مسکن هاي ايشان بر حسب موضع ها و حدود ايشان اينها است: از پسران هارون به جهت قبايل قَهاتيان زيرا قرعه اوّل از آنِ ايشان بود.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
55پس حَبرُون در زمين يهودا با حوالي آن به هر طرفش به ايشان داده شد.
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
56و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
57به پسران هارون به جهت شهرهاي ملجا حَبرُون و لِبنَه و حوالي آن، و يتّير و اَشتَموع و حوالي آن را دادند.
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
58و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
59و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
60و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
61و به پسران قَهات که از قبايل آن سبط باقي ماندند، ده شهر از نصف سبط يعني از نصف مَنَّسي به قرعه داده شد.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
62و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
63و به پسران مَراري بر حسب قبايل ايشان از بسط رؤبين و از سبط جاد و از سبط زبولون دوازده شهر به قرعه داده شد.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
64پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
65و از بسط بني يهودا و از بسط بني شَمعون و از بسط بني بنيامين اين شهرها را که اسم آنها مذکور است به قرعه دادند.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
66و بعضي از قبايل بني قَهات شهرهاي حدود خود را از سبط افرايم داشتند.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
67پس شکيم را با حوالي آن در کوهستان افرام و جازَر را با حوالي آن به جهت شهرهاي ملجا به ايشان دادند.
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
68و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
69و اَيلُون را با حوالي آن و جَتّ رِمُّون را با حوالي آن.
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
70و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
71و به پسران جَرشُوم از قبايل نصف سبط مَنَّسي، جُولان را در باشان با حوالي آن و عَشتارُوت را با حوالي آن.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
72و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
73و راموت را با حوالي آن و عانيم را با حوالي آن.
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
74و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن.
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
75و حُقُوق را با حوالي آن و رَحُوب را با حوالي آن.
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
76و از سبط نَفتالي قادِش را در جَلِيل با حوالي آن و حَمّون را با حوالي آن و قِريتايم را با حوالي آن.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
77و به پسران مَراري که از لاويان باقي مانده بودند، از سبط زبولون رِمّون را با حوالي آن و تابور را با حوالي آن.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
78و از آن طرف اُردُن در برابر اريحا به جانب شرقي اُردُن از سبط رؤبين، باصَر را در بيابان با حوالي آن و يهصَه را با حوالي آن.
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
79و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن.
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
80و از سبط جاد راموت را در جِلعاد با حوالي آن و مَحَنايم را با حوالي آن.
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
81و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.