1. Дневници 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
2А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
3А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
4Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
5а Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
6а Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
7а Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
8а Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
9а Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
10а Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
11а Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
12а Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
13а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
14а Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
15А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
16Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
17А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
18А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
19Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
20Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
21а његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
22Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
23А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
24а његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
25А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
26Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
27а његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
28А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
29Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
30а његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
31А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
32који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
33ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
34сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
35сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
36сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
37сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
38сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
39И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
40сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
41сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
42сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
43сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
44А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
45сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
46сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
47сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
48А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
49А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
50А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
51а његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
52а његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
53а његов син Садок, а његов син Ахимас.
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
54А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
55и дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
56а поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
57дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
58и Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
59и Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
60а од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
61И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
62А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
63Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
64Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
65И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
66И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
67њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
68и Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
69и Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
70и од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
71А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
72а од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
73и Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
74а од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
75и Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
76а од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
77Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
78а преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
79и Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
80и од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
81и Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.