اول تواریخ 25
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
2و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
3و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
4و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
5جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد .
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
6جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
7و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
8و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
9پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
10و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.