I. Oihanaalii 25
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1EIA hoi kekahi, hookaawale ae la o Davida a me na lunakaua i na keikikane a Asapa me ka Hemana a me ka Iedutuna, no ka oihana; na lakou e wanana mai me na lira, na pesaleteria, a me na kimebala: a eia ka poe lawehana e like me ka lakou hana ana;
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2No na keikikane a Asapa; o Zakura, o Iosepa, o Netania, a o Asarela, na keikikane a Asapa, malalo no o na lima o Asapa, nana i wanana mai, e like me ke kauoha a ke alii.
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3No Iedutuna: o na keikikane a Iedutuna; o Gedalia, o Zeri, o Iesaia, o Hasabia, a o Matitia, eono, malalo o na lima o ko lakou makuakane o Iedutuna, nana i wanana mai me ka lira, e hooaloha aku a e hoolea ia Iehova.
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4No Hemana: o na keikikane a Hemana; o Bukia, o Matania, o Uziela, o Sebuela, o Ierimota, o Hanania, o Hanani, o Eliata, o Gidaleti, o Romameti-ezera, o Iosebekasa, o Maloti, o Hotira a o Mahaziota.
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5O lakou nei a pau na keikikane a Hemana, a ke kaula o ke alii ma na mea o ke Akua, e hookiekie ae i ka pu. A haawi mai la ke Akua i na keikikane he umikumamaha, a me na kaikamahine ekolu na Hemana.
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6O keia poe a pau, malalo o na lima o ko lakou makuakane no ka mele iloko o ka hale o Iehova, me na kimebala, na pesaleteria, a me na lira, no ka oihana ma ka hale o ke Akua, e like me ke kauoha a ke alii ia Asapa, ia Iedutuna, a me Hemana.
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7A o ka huina o lakou a pau, me ko lakou poe hoahanau, i aoia i na mele no Iehova, o ka poe akamai a pau, he alua haneri me ke kanawalukumamawalu.
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8A puu iho la lakou, o kekahi papa e ku pono ana i kekahi papa, o na mea nui a me na mea uuku, o ke kumu a me ka haumana.
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9A puka mai la ka puu mua no Asapa ia Iosepa: o ka lua ia Gedalia, oia me na hoahanau ona a me na keikikane, he umikumamalua:
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10O ke kolu ia Zakura; o na keikikane ana a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11O ka ha ia Izeri; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12O ka lima ia Netania; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13O ke ono ia Bukia; o na keikikane ana, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14O ka hiku ia Iesarela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15O ka walu ia Iesaia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16O ka iwa ia Matania; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17O ka umi ia Simei, o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18O ka umikumamakahi ia Azareela; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19O ka umikumamalua ia Hasabia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20O ka umikumamakolu ia Subaela; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21O ka umikumamaha ia Matitia; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22O ka umikumamalima ia Ieremota; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23O ka umikumamaono ia Hanania; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24O ka umikumamahiku ia Iosebekasa; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25O ka umikumamawalu ia Hanani; o kana mau keikikane, a me kona mau hoahanau, he umikumamalua:
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26O ka umikumamaiwa ia Maloti; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27O ka iwakalua ia Eliata; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28O ka iwakaluakumamakahi ia Hotira; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29O ka iwakaluakumamalua ia Gidaleti; o kana mau keikikane a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30O ka iwakaluakumamakolu ia Mahaziota; o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua:
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31O ka iwakaluakumamaha ia Romametiezera: o kana mau keikikane, a me na hoahanau ona, he umikumamalua.
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.