Числа 1
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, в скинии собрания, в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из земли Египетской, говоря:
1Ke len se oemeet ke malem se akluo in yac se akluo tukun mwet Israel illa liki acn Egypt, LEUM GOD El kaskas nu sel Moses in Lohm Nuknuk Mutal sel yen mwesis Sinai. El fahk,
2исчислите все общество сынов Израилевых по родам их, по семействам их, по числу имен, всех мужеского пола поголовно:
2“Kom ac Aaron in oru sie oaoa lulap ke sruf ac sou nukewa lun mwet Israel. Simusla inen mukul nukewa
3от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля, по ополчениям их исчислите их - ты и Аарон;
3yac longoulyak matwa, su ku in wi mweun.
4с вами должны быть из каждого колена по одному человеку, который в роде своем есть главный.
4Sie mwet kol ke kais sie sruf in kasrekomtal.”
5И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;
5Pa inge inen mwet su ac fah kasreyomtal: Sruf Mwet Kol Reuben Elizur wen natul Shedeur Simeon Shelumiel wen natul Zurishaddai Judah Nashon wen natul Amminadab Issachar Nethanel wen natul Zuar Zebulun Eliab wen natul Helon Ephraim Elishama wen natul Ammihud Manasseh Gamaliel wen natul Pedahzur Benjamin Abidan wen natul Gideoni Dan Ahiezer wen natul Ammishaddai Asher Pagiel wen natul Ochran Gad Eliasaph wen natul Deuel Naphtali Ahira wen natul Enan Pa inge mwet ma solla liki inmasrlon mwet uh in oru oaoa se inge. Elos mwet kol ke kais sie sruf lalos.
6от Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая;
no verse 6 in this text
7от Иуды Наассон, сын Аминадава;
no verse 7 in this text
8от Иссахара Нафанаил, сын Цуара;
no verse 8 in this text
9от Завулона Елиав, сын Хелона;
no verse 9 in this text
10от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;
no verse 10 in this text
11от Вениамина Авидан, сын Гидеония;
no verse 11 in this text
12от Дана Ахиезер, сын Аммишаддая;
no verse 12 in this text
13от Асира Пагиил, сын Охрана;
no verse 13 in this text
14от Гада Елиасаф, сын Регуила;
no verse 14 in this text
15от Неффалима Ахира, сын Енана.
no verse 15 in this text
16Это - избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.
no verse 16 in this text
17И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно,
17Mwet singoul luo inge elos kasrel Moses ac Aaron
18и собрали они все общество в первый день второго месяца. И объявили они родословия свои, по родам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, поголовно,
18solani mwet uh nu sie ke len se meet in malem se akluo. Elos simusla inen mwet uh ke sruf lalos ac sou lun papa matu tumalos, ke inen mukul nukewa ma yac longoulyak matwa,
19как повелел Господь Моисею. И сделал он счисление им в пустыне Синайской.
19oana ke LEUM GOD El sapkin nu sel Moses. Ouinge el oakalosla in acn mwesis in Sinai.
20И было сынов Рувима, первенца Израилева, по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
20Simla inen mukul nukewa ma yac longoulyak matwa ma ku in wi mweun, fal nu ke sruf ac sou lalos, mutawauk ke sruf lal Reuben, su matu emeet sin tulik natul Israel. Pa inge takla lun sruf ac pisalos: Sruf Pisalos Reuben 46,500 Simeon 59,300 Gad 45,650 Judah 74,600 Issachar 54,400 Zebulun 57,400 Ephraim 40,500 Manasseh 32,200 Benjamin 35,400 Dan 62,700 Asher 41,500 Naphtali 53,400 Pisa lulap: mukul onfoko tolu tausin ac lumfoko lumngaul.
21исчислено в колене Рувимовом сорок шесть тысяч пятьсот.
no verse 21 in this text
22Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 22 in this text
23исчислено в колене Симеоновом пятьдесят девять тысяч триста.
no verse 23 in this text
24Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 24 in this text
25исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.
no verse 25 in this text
26Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 26 in this text
27исчислено в колене Иудином семьдесят четыре тысячи шестьсот.
no verse 27 in this text
28Сынов Иссахара по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 28 in this text
29исчислено в колене Иссахаровом пятьдесят четыре тысячи четыреста.
no verse 29 in this text
30Сынов Завулона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 30 in this text
31исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.
no verse 31 in this text
32Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 32 in this text
33исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.
no verse 33 in this text
34Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 34 in this text
35исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.
no verse 35 in this text
36Сынов Вениамина по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 36 in this text
37исчислено в колене Вениаминовом тридцать пять тысяч четыреста.
no verse 37 in this text
38Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 38 in this text
39исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.
no verse 39 in this text
40Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 40 in this text
41исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.
no verse 41 in this text
42Сынов Неффалима по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен их, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
no verse 42 in this text
43исчислено в колене Неффалимовом пятьдесят три тысячи четыреста.
no verse 43 in this text
44Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля - двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.
no verse 44 in this text
45И было всех, вошедших в исчисление, сынов Израилевых, по семействам их, от двадцати лет и выше, всех годных для войны у Израиля,
no verse 45 in this text
46и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
no verse 46 in this text
47А левиты по поколениям отцов их не были исчислены между ними.
47Tusruktu, mwet Levi elos tuh tia wi simla inelos in oana sruf saya uh,
48И сказал Господь Моисею, говоря:
48mweyen LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
49только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;
49“Ke pacl se kom oru oaoa lulap ke inen mukul ma fal in wi mweun, nimet sang sruf lal Levi nu kac.
50но поручи левитам скинию откровения и все принадлежности ее и все, что при ней; пусть они носят скинию и все принадлежности ее, и служат при ней, и около скинии пусть ставят стан свой;
50A kom fah sang sruf Levi in fosrngakin Lohm Nuknuk Mutal sik ac kufwa nukewa nu kac. Elos fah us ma inge nukewa, ac elos pa ac kulansap loac. Elos in tulokunak iwen aktuktuk selos rauneak.
51и когда надобно переносить скинию, пусть поднимают ее левиты, и когда надобно остановиться скинии, пусть ставят ее левиты; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
51Kutena pacl kowos ac mukuila nu ke sie pacna acn, ma kunen mwet Levi in tuleya Lohm Nuknuk Mutal sik, ac sifilpa tulokunak ke nien aktuktuk sasu. Kutena mwet saya su tuku apkuran nu ke Lohm Nuknuk Mutal ac fah anwuki.
52Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;
52Sruf nukewa sayen sruf lal Levi fah tulokunak lohm nuknuk selos fal nu ke kais sie u lalos, ac in oasr kais sie flag lun kais sie u.
53а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.
53A mwet Levi fah tulokunak lohm nuknuk selos rauneak Lohm Nuknuk Mutal sik tuh elos in karingin in wangin sie fah tuku apkuran nu kac ac pwanak kasrkusrak luk uh in putati fin mwet Israel nukewa.”
54И сделали сыны Израилевы; как повелел Господь Моисею, так они и сделали.
54Ke ma inge mwet Israel elos oru ma nukewa oana ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.