I Paralipomenon 25
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
1Além disso, Davi e os comandantes do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que deviam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número dos que faziam a obra de acordo com o seu serviço foi:
2De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a direção de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
3Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, que profetizava dando graças e louvando ao SENHOR com a harpa.
4Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
5Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na casa do SENHOR, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, para o serviço da casa de Deus; estando Asafe, Jedutum e Hemã sob as ordens do rei.
7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
7O número deles, com seus irmãos que foram instruídos no canto ao SENHOR, todos os quais eram habilidosos, foi de duzentos e oitenta e oito.
8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
8Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.
9Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
9A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;
10Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
10a terceira para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
11Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
11a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
12Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
12a quinta para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
13Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
13a sexta para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
14a sétima para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze;
15Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
15a oitava para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
16Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16a nona para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
17Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17a décima para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
18Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
18a décima primeira para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
19Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
19a décima segunda para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
20Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
20para a décima terceira, Subael, seus filhos e seus irmãos, doze;
21Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
21para a décima quarta, Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
22Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
22para a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
23Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
23para a décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
24Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24para a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze;
25Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
25para a décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
26Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
26para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
27Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
27para a vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze;
28Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
28para a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze;
29Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
29para a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze;
30Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
30para a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze;
31Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
31para a vigésima quarta, a Romamti-Ezer, seus filhos e seus irmãos, doze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.