歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.