1 Паралипоменон 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
7Ногаг, Нафек, Яфія,
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
14Його син Амон, його син Йосія.
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.