1 Паралипоменон 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
1Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
2o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
3o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
4Seis lhe nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E reinou trinta e três anos em Jerusalém;
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
5e estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro de Bate-Sua, filha de Amiel;
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
6e Ibar, Elisama, Elifelete,
7Ногаг, Нафек, Яфія,
7Noga, Nefegue, Jafia,
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
8Elisama, Eliada e Elifelete, nove.
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
9Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
10O filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho;
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
11Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
12Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
13Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14Його син Амон, його син Йосія.
14Amom, seu filho; e Josias, seu filho.
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
15Os filhos de Josias: o primogênito, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Salum.
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
16Os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; e Zedequias, seu filho.
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
17Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
18Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
19Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era irmã deles;
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
20e Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
21Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
22O filho de Secanias: Semaías. Os filhos de Semaías: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate, seis.
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
23Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
24Os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.