I. Oihanaalii 3
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
2A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
3O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
4Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
5Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
6O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
7O Noga, o Nepega, o Iapia.
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
8O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
9O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
10A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
11O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
12O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
13O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
14O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki
14его сын Амон, его сын Иосия.
15Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
16Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
17O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
18O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
19A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
20O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
21A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
22O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
23A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
24A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.