I Paralipomenon 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.