1 Dungkrhoekhaih 8
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Benjamin mah calu Bela, hnetto haih ah Ashbel, thumto haih ah Aharah to sak,
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2palito haih ah Nohah to sak moe, pangato haih ah Rapha to sak.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Bela ih caanawk loe Addar, Gera hoi Abihud,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5Gera, Shephuphan hoi Huram.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Hae kaminawk loe Maharath vangpui ah kangpuen, Geba vangpui ah kaom acaeng zaehoikung lu koek, Ehud ih caa ah oh o,
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7nihcae loe Naaman, Ahiah hoi Gera; ohhaih ahmuen angpuen pacoengah, Uzza hoi Ahihud to sak.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Shaharaim loe a zu Hushim hoi Baara to pahnong sut pacoengah, Moab prae ah capanawk to sak.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9A zu Hodest mah Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Jeuz, Shakia hoi Mirma to sak pae. Hae kaminawk loe a capa ah oh o moe, acaeng zaehoikung lu koek ah oh o.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11Hushim mah Abitub hoi Elpaal to sak pae.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13Beriah hoi Shema doeh Aijalon ah acaeng zaehoikung lu koek ah oh hoi moe, Gad ah kaom kami haekkung ah oh hoi;
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Ahio, Shashak, Jeremoth,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15Zebadiah, Arad, Eder,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Mikael, Ispah hoi Joha loe Beriah ih capa ah oh;
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17Zebadiah, Meshullam, Hezeki, Heber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18Ishmerai, Jezliah hoi Jobab loe Elpaal ih caa ah oh;
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19Jakim, Zikri, Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Zilthai, Eliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21Adaiah, Beraiah hoi Shimrath loe Shimhi ih caa ah oh.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Ishpan, Heber, Eliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23Abdon, Zikri, Hanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24Hananiah, Elam, Antothijah,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27Jareshiah, Eliah hoi Zikri loe Jehoram ih caa ah oh.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Hae kaminawk boih loe acaeng zaehoikung lu koek hoi acaeng paruihaih cabu thungah kathum kami ah oh o. Hae kaminawk loe Jerusalem ah oh o boih.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29Gibeon ih ampa loe Gibeon vangpui ah khosak; anih zu ih ahmin loe Maakah.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30Anih ih calu loe Abdon; anih pacoengah Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Gedor, Ahio, Zeker to sak.
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Ner mah Kish to sak, Kish mah Saul to sak, Saul mah Jonathan to sak, Jonathan mah Malkishua to sak, Malkishua mah Abinadab hoi Esh-Baal to sak.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34Jonathan ih caanawk loe Merib-Baal, anih mah Mikah to sak.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Mikah ih caanawk loe Pithon, Melek, Tarea hoi Ahaz.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Ahaz mah Jehoadah to sak; Jehoadah mah Alemeth, Azmaveth hoi Zimri to sak; Zimri mah Moza to sak.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Azel loe capa tarukto tawnh; nihcae ih ahmin loe Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah hoi Hanan. Hae kaminawk boih loe Azel ih caa ah oh o.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39Anih ih amnawk Eshek ih caanawk loe calu Ulam, hnetto haih ah Jeush, thumto haih ah Eliphelet.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40Ulam ih capanawk loe thacak misatuh kami ah oh o moe, kalii kaah kop kami ah oh o; nihcae loe ca paroeai tawnh o, anih ih caa patoeng loe kami paroeai pop o; sangqum boih ah cumvai quipangato oh o. Hae kaminawk loe Benjamin ih caa ah oh o boih.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.