1 Crônicas 20
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Na virada do ano, no tempo em que os reis saem para a guerra, Joabe liderou o exército e devastou a terra dos filhos de Amom, e foi e sitiou Rabá. Mas Davi permaneceu em Jerusalém. Joabe atacou Rabá e a destruiu.
1Ын анул урмэтор, пе время кынд порняу ымпэраций ла рэзбой, Иоаб а порнит, ын фрунтя уней путерниче оштирь, сэ пустияскэ цара фиилор луй Амон ши сэ ымпресоаре Раба. Дар Давид а рэмас ла Иерусалим. Иоаб а бэтут Раба ши а нимичит-о.
2Davi tirou a coroa da cabeça do rei deles, e descobriu que pesava um talento de ouro, e nela havia pedras preciosas. Ela foi colocada na cabeça de Davi, e ele tirou uma grande quantidade de despojos da cidade.
2Давид а луат кунуна де пе капул ымпэратулуй ей ши а гэсит-о ын греутате де ун талант де аур: ера ымподобитэ ку петре скумпе. Ау пус-о пе капул луй Давид, каре а луат о маре прадэ дин четате.
3Ele trouxe para fora o povo que nela estava, e mandou cortá-los com serras, com picaretas de ferro e com machados. Davi fez assim com todas as cidades dos filhos de Amom. Então Davi e todo o povo voltaram para Jerusalém.
3А скос афарэ пе локуиторь ши й-а тэят ын букэць ку ферэстрае, ку секурь ши ку топоаре; тот аша а фэкут тутурор четэцилор фиилор луй Амон. Давид с-а ынторс ла Иерусалим ку тот попорул.
4Depois disso, surgiu uma guerra em Gezer contra os filisteus. Então Sibecai, o husatita, matou Sipai, dos filhos do gigante; e eles foram subjugados.
4Дупэ ачея, а авут лок о бэтэлие ла Гезер ку филистений. Атунч, Сибекай, Хушатитул, а учис пе Сипай, унул дин копиий луй Рафа. Ши филистений ау фост смериць.
5Novamente houve guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja haste da lança era como um eixo de tecelão.
5А май фост о бэтэлие ку филистений. Ши Елханан, фиул луй Иаир, а учис пе фрателе луй Голиат, Лахми дин Гат, каре авя о сулицэ ал кэрей мынер ера ка ун сул де цесут.
6Houve novamente guerra em Gate, onde havia um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé; e ele também nascera do gigante.
6А май фост о бэтэлие ла Гат. Аколо а фост ун ом де статурэ ыналтэ, каре авя шасе деӂете ла фиекаре мынэ ши ла фиекаре пичор, доуэзечь ши патру де тоате, ши каре се трэӂя ши ел дин Рафа.
7Quando ele desafiou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.
7Ел а батжокорит пе Исраел, ши Ионатан, фиул луй Шимея, фрателе луй Давид, л-а учис.
8Estes nasceram do gigante em Gate; e eles caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.
8Оамений ачештя ерау динтре копиий луй Рафа ла Гат. Ей ау перит учишь де мына луй Давид ши де мына служиторилор луй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.